| Mund: ∅ |
|
|
| Übersetzungsäquivalent: Aldi (Supermarkt) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1433543 1433543 | 31-45m
Aldi, du Armer. |
| R |
| | | $ORG-ALDI1A | | | |
| L |
ARM-DRAN-SEIN1 | $INDEX1 |
| M |
aldi | [MG] | |
| 1427810 1427810 | 18-30w
Es kostet nur 1,19 Euro bei Aldi, das ist billig. |
| R |
| | $NUM-TEEN1:9 | $ORG-ALDI1A | | | |
| L |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1* | EURO1 | SELBST1A* | BILLIG2* |
| M |
ein euro neunzehn | aldi | sel{bst} billig |
| 1427810 1427810 | 18-30m
Aldi genügt. |
| R |
| | | $ORG-ALDI1A* | $INDEX1 | GENUG1A | AB2^ |
| L |
| | | |
| M |
aldi | | genug | |
| 1427810 1427810 | 18-30m
Die Packungen von Aldi sind klein und billig, die kosten nur 30 Cent. |
| R |
| | | $ORG-ALDI1A* | VIERECK3A^* | $GEST^ | BILLIG2^ |
| L |
| |
| M |
aldi | [MG] | | [MG] |
| 1433543 1433543 | 18-30m
Aldi. |
| R |
| | | $ORG-ALDI1A* | $GEST-OFF1^* | | |
| L |
| |
| M |
aldi |
| 1427810 1427810 | 18-30m
Ich dachte halt, wenn ich da bei Aldi einkaufe, genügt das. |
| R |
| UND5 | MEINUNG1A* | $ORG-ALDI1A* | EINKAUFEN1* | GENUG1A | |
| L |
| | | |
| M |
und | meine | aldi | einkaufen | genug |
| 1582205 1582205 | 18-30m
Bei Aldi oder Netto zum Beispiel. |
| R |
| | $GEST-ÜBERLEGEN1^* | $ORG-ALDI1A* | $ALPHA1:N | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | FÖRDERN2A* |
| L |
| | |
| M |
| aldi | netto | | [MG] |
| 1427810 1427810 | 18-30w
Bei Aldi ist der Brokkoli momentan für 39 Cent im Angebot. |
| R |
| | | $ORG-ALDI1A* | ANGEBOT1B | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 |
| L |
$INDEX1* | $INDEX1* |
| M |
| aldi | da angebot | neununddreißig» |
