|
Translational equivalents: cautious; reserve; to restrain |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1419607 ber11 | 46-60f
At first they were taken aback, but after that they complied. |
| r | $INDEX1 | MAN1* | $INDEX1 | TO-RESTRAIN2 | THATS-ALL1A | | |
| l | | | |
| m | | mann | | zurück | |
| 1582399-… lei02 | 61+f
Then we received the order to pack our bags and to resettle to Germany. |
| r | TO-PACK1 | TO-BEAR1A* | AREA1A^* | TO-RESTRAIN2 | | | |
| l | |
| m | packen | | | zurück |
| 1176340 sh02 | 18-30f
I didn't want to do that anymore and therefore I backed off. |
| r | ONCE-AGAIN2A | I1 | THEREFORE1* | TO-RESTRAIN2 | NO3B^* | | |
| l | | |
| m | noch mal | | darum | zurück | |
| 1428472 koe07 | 61+m
… I step back. |
| r | | | LIKE1A* | TO-RESTRAIN2 | I1* | SELF1A* | TO-RESTRAIN2 |
| l | | |
| m | wie | zurück | | selbst | zurück |
| 1428472 koe07 | 61+m
… I step back. |
| r | TO-RESTRAIN2 | I1* | SELF1A* | TO-RESTRAIN2 | | | |
| l | | |
| m | zurück | | selbst | zurück |
| 1245356 fra04 | 61+m
The first one is shy and introverted. |
| r | $NUM-ORDINAL1:1d | WHAT1A* | SHY1A* | TO-RESTRAIN2* | | | |
| l | |
| m | … | was | schüchtern | |
