|
Translational equivalent: chubby |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1289868 mst03 | 18-30f
That is why I quickly gained weight over time. |
| r | | PROCEEDING1A^ | I1 | CHUBBY1 | FAST3A* | $GEST-OFF1^ | |
| l | |
| m | | | [MG] | schnell |
| 1289868 mst03 | 18-30f
I was picked on, because of my poor German, and for being fat. |
| r | | $NUM-ORDINAL1:2d | I1 | CHUBBY1 | $GEST-OFF1^ | TO-BE-IN-A-TIGHT-SPOT1^ | |
| l | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d | | |
| m | | zwei | | [MG] | | [MG] |
| 1289868 mst03 | 18-30f
My classmates picked on me, because I didn't know any German and was overweight back then, as well. |
| r | AND2A | $NUM-ORDINAL1:2 | I1 | CHUBBY1* | PAST-OR-BACK-THEN1* | I1 | $GEST-OFF1^ |
| l | | | | |
| m | und | zweit{ens} | | [MG] | früher |
| 1431428 koe20 | 31-45m
Ah, yes, the sturdy one from Bremen. |
| r | TO-KNOW-STH-OR-SB1B | PERSON1* | WOMAN1A* | CHUBBY1* | BREMEN1 | $GEST-TO-PONDER1^ | |
| l | | | | | |
| m | | | | [MG] | bremen | |
