STAMP2^



≙ STAMP2^ (6 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1290581 1290581 \| 31-45m True, I have tried that before too.
R		RIGHT-OR-AGREED1A	I1*	STAMP2^*	TO-LIVE1C*	I1*
L
M		stimmt		gewesen	erlebt
1413251 1413251 \| 31-45m It’d be better to first officially and neatly document DGS so that there won’t be more and more stuff added onto it; it would never be finished.
R	DGS1	TO-SIGN1A*	LEGAL1^*	STAMP2^*	SECURE1*	SOLID1*	STAMP1^
L		TO-SIGN1A*	LEGAL1^*		SECURE1*		STAMP1^
M	d-g-s		offi{ziell}	offiziell	sicher	fest
1413251 1413251 \| 46-60m Then, one could agree on something and seal the deal.
R		$INDEX1*	HEAD-NOD1^*	STAMP2^*
L			HEAD-NOD1^*	STAMP2^*
M
1413251 1413251 \| 46-60m Before that, a ratification of European Sign Language would have to occur.
R	ALREADY1B*	WHAT1A*	SOLID1B^	STAMP2^*	EUROPE1A	TO-SIGN1G*	LANGUAGE4B
L	ALREADY1B*	WHAT1A*	SOLID1B^	STAMP2^*		TO-SIGN1G*	LANGUAGE4B
M	schon	was	[MG]		europa	gebärdensprache
1177702 1177702 \| 46-60m I sent out the application which was approved.
R	TO-TAKE1A^	OFFER2*	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*	STAMP2^	TO-CONFIRM1
L	TO-TAKE1A^		TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*	STAMP2^	TO-CONFIRM1
M	angebot				bestätigung
1290126 1290126 \| 31-45m One needed to contact them again, some things had to be checked and confirmed.
R				STAMP2^*	DONE2*
L		ONCE-AGAIN2B	TO-LET-KNOW2	STAMP2^*	DONE2*
M		noch mal	meld	[MG]
= TO-CONFIRM2 (2 tokens)
Translational equivalents: to confirm; confirmation
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1290581 1290581 \| 31-45m And I know that nothing has been confirmed yet.
R	$INDEX1	NOT-YET3	NOT5*	TO-CONFIRM2	$GEST^
L				TO-CONFIRM2	$GEST^
M	aber	noch	nicht	bestätigt
1290581 1290581 \| 31-45m That means we really should be getting an official confirmation, and with Greece’s change of government there are a couple of problems.
R	MUST1	SOON1A	MUST1	TO-CONFIRM2	$GEST-COME-HERE-OR-GIVE-IT-TO-ME1B^	$INDEX1	GOVERNMENT1*
L				TO-CONFIRM2			GOVERNMENT1*
M	muss	[MG]	muss	bestätigung			regierung

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex