|
Mouth: weiß |
|
|
|
Translational equivalent: white |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1431222 koe19 | 31-45f
They were wearing white gloves and protesting for the recognition of sign language. |
| r | | | GLOVE2 | WHITE2A | HAND2* | TO-ACKNOWLEDGE1 | SIGN-LANGUAGE1B* |
| l | |
| m | handschuh | weiß | | anerkennung | gebärdensprache |
| 1248625-… goe06 | 31-45f
Right, black-and-white ones. |
| r | | RIGHT-OR-AGREED1A | BLACK3 | WHITE2A | RIGHT-OR-AGREED1A | $$EXTRA-LING-ACT^ | |
| l | | | | |
| m | | schwarz | weiß | stimmt |
| 1180556 hb02 | 46-60f
…and then also red, but then white also exists/ |
| r | | $LIST1:3of3d* | RED1A | WHITE2A | ALSO3A | | |
| l | | | |
| m | | rot | weiß | auch |
| 1427810 koe04 | 18-30m
I was surprised, white cabbage doesn’t fit. |
| r | | | | WHITE2A | CABBAGE1* | I1* | THEN1A* |
| l | | | |
| m | weißkohl | | |
| 1249131-… goe09 | 61+f
White bread. |
| r | | | | WHITE2A | $INDEX1 | | |
| l | | |
| m | weißbrot |
| 1249131-… goe09 | 61+f
We had white bread as well. |
| r | | | ALSO3A | WHITE2A | BREAD5A* | TETRAGON2^* | YES1A |
| l | | | | |
| m | auch | weißbrot | ja |
| 1427810 koe04 | 18-30m
We’ll cut up the meat and make a sauce, a white sauce. |
| r | $INDEX1* | WITH1A* | SAUCE1* | WHITE2A* | SAUCE1* | | |
| l |
| m | | mit | soße | weiß | soße |
| 1180556 hb02 | 46-60f
Oh, right, the badges, the ones in green, white, I forgot the other ones/ |
| r | GREEN11* | GREEN1B* | $LIST1:2of2d | WHITE2A* | $LIST1:3of3d | TO-FORGET1* | |
| l | |
| m | … | | weiß | | |
