|
Translational equivalent: to land |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1209746 nue09 | 18-30m
When we landed in Taiwan, we saw news about the flooding everywhere, also in the adverts. |
| r | | | $GEST-TO-PONDER1^ | TO-LAND1B | $INDEX1* | $GEST-TO-PONDER1^ | TAIPEI1^* |
| l | | | |
| m | | | | | taiwan |
| 1209746 nue09 | 18-30m
After that we flew to Austr/ to Thailand. |
| r | $GEST-TO-PONDER1^ | AUSTRALIA-AUSLAN1* | THAILAND1* | TO-LAND1B | | | |
| l | | |
| m | | a{ustralien} | thailand |
| 1431224 koe19 | 31-45m
Then we arrived in Los Angeles. |
| r | TO-LAND1C* | $INDEX1 | $ALPHA1:L-A* | TO-LAND1B | | | |
| l | | | |
| m | | | los angeles | |
| 1428038 koe05 | 46-60m
I was a little boy back when it was a hot topic that the Russians succeeded in landing on the moon. |
| r | TO-ACCOMPLISH1C* | ROCKET1B* | MOON1B* | TO-LAND1B* | | | |
| l |
| m | schaffen | [MG] | mond | |
| 1292125 mst13 | 46-60m
They didn't land there, though. |
| r | | | $ORAL^ | TO-LAND1B* | NOT-YET2 | | |
| l | |
| m | aber | landen | noch nicht |
| 1431690 koe22 | 31-45m
Yes, that's where I landed. |
| r | | | | TO-LAND1B* | | | |
| l |
| m | |
| 1292125 mst13 | 46-60m
People landing on the moon could actually count as an invasion. |
| r | | | $INDEX1* | TO-LAND1B* | I1* | HUMAN2* | ON9* |
| l | | | |
| m | | invasion | wie | mensch | auf |
| 1292125 mst13 | 46-60m
People landing on the moon could actually count as an invasion. |
| r | HUMAN2* | ON9* | ROUND-BALL1^* | TO-LAND1B* | | | |
| l | |
| m | mensch | auf | mond | |
| 1212218 fra05 | 46-60m
We then landed in Washington D.C. |
| r | | | | TO-LAND1B* | WASHINGTON1* | $ALPHA1:D-C | ATTENTION1A^* |
| l | | |
| m | [MG] | washington d-c | |
