DOWN-TO-THE-BOTTOM1^



≙ DOWN-TO-THE-BOTTOM1^ (1 token)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1291636 1291636 \| 61+m They had to be careful, because many houses were of course made of wood and otherwise would burn down completely.
R	HOUSE1A*		WOOD1	DOWN-TO-THE-BOTTOM1^
L	HOUSE1A*	MUCH1A	WOOD1	DOWN-TO-THE-BOTTOM1^	$GEST-OFF1^*
M	haus	viel	holz	[MG]
= EMPTY3 (3 tokens)
Translational equivalents: empty; all gone
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1418836-15524810-15550340 1418836-… \| 31-45m I do that until the whole bucket is empty.
R	TO-STIR2A^*	UNTIL-OR-TO1	BUCKET1	EMPTY3*
L				EMPTY3*
M		bis	eimer	[MG]
1583964 1583964 \| 31-45f I had to check if the coffeepots were empty, and carry stuff back into the house.
R			SOON7*	EMPTY3*	TO-EXAMINE1		EMPTY3*
L			SOON7*	EMPTY3*	TO-EXAMINE1	I2	EMPTY3*
M			bald	alle	prüfen		alle
1583964 1583964 \| 31-45f I had to check if the coffeepots were empty, and carry stuff back into the house.
R	EMPTY3*	TO-EXAMINE1		EMPTY3*		MEASURE2B^	TO-CARRY4^*
L	EMPTY3*	TO-EXAMINE1	I2	EMPTY3*	$PROD	MEASURE2B^	TO-CARRY4^*
M	alle	prüfen		alle	[MG]

Show this Type in in