SURFACE4B^
| |
≙ SURFACE4B^ (2 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1211283 1211283 | 31-45f Today, everything is superficial and people only communicate via mail or the Internet. | |||||||
| R | NOW1 | TO-TYPE-ON-MOBILE1 | SURFACE4B^* | CLUELESS1B* | EMAIL1* | INFLUENCE1^* | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | jetzt | oberfläche | luft | mail mail | internet | ||
| 1428038 1428038 | 46-60m You see the curvature of the moon which shouldn't actually be possible; you should see more of the moon landscape. | |||||||
| R | $PROD | MOON1B* | ARCH3A^* | SURFACE4B^* | ARCH3A* | ||
| L | |||||||
| M | sonne | mond | [MG] | [MG] | [MG] | ||
= SURFACE4B (4 tokens) |
|||||||
| Mouth: oberflächlich | |||||||
| Translational equivalent: superficial | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1428038 1428038 | 46-60m In the paper, I saw a picture showing the astronaut moving around on the moon. | |||||||
| R | SURFACE4B* | TO-HOP-LEG1A^* | FEELING3 | ||||
| L | |||||||
| M | |||||||
| 1249965-15581230-16013736 1249965-… | 31-45f Then one has to wait for about 30 minutes until the cake turns light brown on top. | |||||||
| R | SOON5 | TO-COME1 | BROWN37 | SURFACE4B* | |||
| L | |||||||
| M | bald | kommen | braun | ||||
| 1245356 1245356 | 61+m It was just superficial, nothing more. | |||||||
| R | ONLY2A* | PLANE1^ | LIKE1B* | SURFACE4B* | NOT-ANYMORE1A* | THATS-ALL1A* | |
| L | |||||||
| M | nur | oberflächlich | wie | so | [MG] | ||
| 1249965-15581230-16013736 1249965-… | 31-45f Then one has to wait for about 30 minutes until the cake turns light brown on top. | |||||||
| R | TO-WAIT1C | UNTIL-OR-TO1* | BIT1B | SURFACE4B* | BIT1B* | SOON5 | TO-COME1 |
| L | |||||||
| M | warten | bis | bisschen | biss{chen} | bald | kommen | |
Show this Type in in
Download Options
| Types ID | Gloss | HamNoSys | Mouth | iLex | ELAN | SRT | Video frontal | Video 45° | Video 90° | Video from above | Pose |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 48067 | SURFACE4B^ | | ∅ | ||||||||
| 48186 | SURFACE4B | | oberflächlich |