MOVING-SUN1^
≙ MOVING-SUN1^ (1 token) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1177702 1177702 | 46-60m So then, the sun moves across the sky and in the afternoon and in the evening it's in the west. | |||||||
| R | MOVING-SUN1^* | LUNCH-OR-NOON4^* | EVENING2* | FAR-AWAY1^* | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | [MG] | nachmittag | abend | ||||
= SUNRISE1 (3 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: sunrise | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1177702 1177702 | 46-60m My bedroom is facing east, so in the morning, the sun rises and lights up my room. | |||||||
| R | TO-SLEEP1A | CHAMBER1B* | EAST1C | SUNRISE1* | |||
| L | |||||||
| M | schlafzimmer | ost | sonne | ||||
| 1251308-15333326-15350303 1251308-… | 46-60m She just had to wait until the sun was in the right position and then she could start. | |||||||
| R | UNTIL-OR-TO1 | SUN1A* | TO-COME1 | SUNRISE1* | FINALLY2A | $PROD | $GEST-OFF1^ |
| L | |||||||
| M | bis | sonne | kommen | [MG] | endlich | ||
| 1210763 1210763 | 18-30m That way I was able to relax, unwind, and enjoy the sun. | |||||||
| R | TO-LIE-LEG1B* | $GEST-OFF1^* | AIR1^* | SUNRISE1* | $GEST-OFF1^* | $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ | |
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | sonne | ||||