PRIEST1B^

	
	139

≙ PRIEST1B^ (1 token)
1432043 sh08 | 46-60m    The pastors couldn’t know about that.
r			IN-ORDER-THAT2*	PRIEST1B^	NOT3A*	TO-KNOW-STH2A	$GEST-DECLINE1^*
l
m			dam{it}	pastor	nicht	weiß
= PRIEST1B (10 tokens)
	Translational equivalent: priest
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1431676 koe22 | 31-45m    If you wanted to baptize your child, the hearing priest would come.
r	MUST1	$GEST-TO-PONDER1^	HEARING1A*	PRIEST1B
l					TO-COME3
m	du muss		hörend	pfarrer
1431676 koe22 | 31-45m    Or some might want a deaf priest.
r	TO-WISH1B*	$INDEX1*	DEAF1A	PRIEST1B	$INDEX1*
l
m	wünsch	[MG]		pfarrer
1431676 koe22 | 31-45m    So, it’s possible in my small village to say that you don’t want a hearing priest, but that a deaf priest should come around.
r	I2	TO-WISH1B	DEAF1A	PRIEST1B	CAN1*	TO-MOVE1^*
l
m		wünsch		pfarrer		[MG]
1431676 koe22 | 31-45m    It is so much more comfortable to be able to tell them to send a priest for the deaf people who uses sign language.
r	TO-WISH1B	I1	DEAF1A*	PRIEST1B	TO-MOVE1^*	EASY1	TO-SIGN1G
l
m	wünsch	[MG]		pfarrer
1431676 koe22 | 31-45m    The bishop told the pastor that there’s a priest for the deaf in Trier.
r	TRIER1A	AN1A	PERSON1	PRIEST1B	DEAF1A
l
m	trier	ein		pfarrer
1431676 koe22 | 31-45m    That’s how he became priest for the deaf.
r			DEAF1A	PRIEST1B	THROUGH1^*
l
m				pfarrer	[MG]
1419610-… ber11 | 61+m    It’s like sitting in a priest’s confessional box.
r				PRIEST1B*	$GEST-ATTENTION1^*	PRIEST1B*	TO-PRAY1B^
l
m				pfarrer		pfarrer	beichten
1419610-… ber11 | 61+m    It’s like sitting in a priest’s confessional box.
r		PRIEST1B*	$GEST-ATTENTION1^*	PRIEST1B*	TO-PRAY1B^	SECRET1A^*	ROUND-THE-CORNER1^*
l
m		pfarrer		pfarrer	beichten	versteckt
1431676 koe22 | 31-45m    The priest himself was hearing.
r		HEARING1A*	$ALPHA1:F	PRIEST1B*
l	PERSON1
m		hörend	pfarrer
1431676 koe22 | 46-60m    They don’t call him pastor, only priest.
r				PRIEST1B*	NO1B*	HEADDRESS11A^	$GEST-OFF1^*
l
m				pfarrer		priester