TO-PUT6^
≙ TO-PUT6^ (1 token) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1431676 1431676 | 46-60m I, his son, was the youngest member of the sports club. | |||||||
| R | SON1* | DEAF1A* | TO-PUT6^* | MEMBER2 | YOUNG1 | MEMBER2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | sohn | mit{glied} | jüngste | ||||
= TO-PUT6 (6 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: to place; to put | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1584329-15450503-15475829 1584329-… | 31-45m The cars are still racing past and I carefully set down the breakdown triangle. | |||||||
| R | $PROD | CAREFUL2* | TO-PUT6* | $GEST^* | |||
| L | |||||||
| M | ?? | [MG] | |||||
| 1420216 1420216 | 18-30f For safety so that everything is sealed off. | |||||||
| R | TO-PUT6* | PROTECTION1A* | CLOSED7* | ||||
| L | |||||||
| M | schutz | zu | |||||
| 1420216 1420216 | 18-30m I took big safety measures in my basement. | |||||||
| R | PREPARATION2* | TO-PUT6* | $ALPHA1:K* | CELLAR1 | NARROW1C^ | ||
| L | |||||||
| M | vorbe{reiten} | s{ack} | keller | ||||
| 1420216 1420216 | 18-30m I took big safety measures in my basement. | |||||||
| R | FLAP1A^* | I1 | PROTECTION1A* | TO-PUT6* | $GEST-OFF1^ | ||
| L | |||||||
| M | schutz | ||||||
| 1420216 1420216 | 18-30m Everything that was stored upstairs wasn't that important, I only secured the basement. | |||||||
| R | $INDEX1* | $GEST-DECLINE1^* | TO-PUT6* | SECURE1 | $GEST-OFF1^ | ||
| L | |||||||
| M | unten | sicher | aber | ||||
| 1420216 1420216 | 18-30m I took big safety measures in my basement. | |||||||
| R | $ALPHA1:K* | CELLAR1 | NARROW1C^ | TO-PUT6* | $ALPHA1:K | CELLAR1 | FLAP1A^* |
| L | |||||||
| M | keller | [MG] | keller | ||||