Mund: mehr
Übersetzungsäquivalente: mehr; verbreiten
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
stu11 | 31-45f
Dabei handelt es sich eigentlich um einen zweistündigen Film, mit Aufnahmen aus dem Nord- und Südturm.
r NOCH4B* MEHR5 STUNDE2B* FILM1* AUSSCHNITT1* l m noch mehr zwei stunden film
stu09 | 31-45m
Ich hätte mehr erreichen können, war aber nur mittelmäßig, weil ich den Unterricht vernachlässigt habe.
r KANN2B ICH2 MEHR5 MITTELMÄSSIG1* DURCH2A UNTERRICHTEN1* l m kann mehr [MG] durch
fra10 | 61+f
Mein erster Sohn hat sehr viel gebärdet.
r MEHR5 $NUM-EINER1A:1d GEBÄRDEN1B MEHR3* l m mehr sohn [MG] mehr
mue09 | 61+f
Sie vergewaltigen Kinder und im schlimmsten Fall bringen sie Kinder um.
r VERGEWALTIGUNG1A* $GEST^ NOCH1A* MEHR5 HALS-UMDREHEN1* $GEST^ l m vergewaltigung noch mehr umbringen
sh04 | 46-60f
Die Rettung waren schließlich Zeitungsberichte über den Einsturz des WTC, welche er gelesen hat und er so seine Englischkenntnisse aufbessern konnte.
r $PROD ZEITUNG1A* $INDEX1* MEHR5 VERSTEHEN1* $INDEX1 ENGLAND4 l m [MG] mehr mehr verstanden englisch
mue10 | 61+m
Meine Mutter erzählte den Hörenden viel mehr als uns Gehörlosen.
r LEHRER1* AUF-PERSON1* HÖREND1A* MEHR5 ERZÄHLEN4* ALS1 TAUB-GEHÖRLOS1A l m l{ehrer} a{uf} hörend mehr [MG] als gehörlos
mue03 | 46-60m
Ich konnte beruflich weiter aufsteigen und so in Passau neue Erfahrungen mit Hörenden sammeln, denn es war nun eine große Firma.
r ARBEITEN2* BERUF1A* STEIGERUNG3 MEHR5* ERFAHRUNG6C* SAMMELN1* HÖREND1A* l m beruf [MG] mehr erfahrung sa{mmeln} hörend
mue05 | 61+f
Ja genau das, mehr nicht.
r $GEST^ FERTIG1A* $GEST-OFF1^ MEHR5* NICHT1* l m mehr nicht
nue09 | 18-30m
Beim Sportfest dagegen verteilt es sich mehr und man verliert eher den Überblick.
r DORT1* MEHR5* MOMENT2* UNTERHALTUNG3* WAS1A* l m [MG] moment
mue05 | 61+f
Aber im Norden war es vor einigen Tagen noch schlimmer.
r SCHAUEN1* BEREICH1A^* SCHLIMM3D* MEHR5* l m norden schlimm mehr
fra11 | 18-30f
Wir begrüßen uns, wie Bekannte, aber mehr nicht.
r BEKANNT4 ENDE1B* $GEST-OFF1^ MEHR5* NICHT3A* $GEST^ ENTWICKELN1B* l m bekannt mehr nicht
mue01 | 61+f
„Es gibt nur Schneider oder Sticker“ sagten sie, „mehr nicht“. Mehr zählten sie nicht auf.
r DAS-IST-ALLES1A* SCHNEIDER1 DAS-IST-ALLES1A MEHR5* NICHT3B STICKEN-$KANDIDAT-MUE20^ ENDE1A l m nur schneider mehr nicht oder sticken ende
mue01 | 61+f
„Es gibt nur Schneider oder Sticker“ sagten sie, „mehr nicht“. Mehr zählten sie nicht auf.
r NICHT3B STICKEN-$KANDIDAT-MUE20^ ENDE1A MEHR5* NICHT3B SAGEN1 AUFZÄHLEN1B* l m nicht oder sticken ende mehr nicht [MG]
hh07 | 31-45f
Also wenn die Integration immer mehr wird und man auch so aufwächst, ist das gut.
r VORSTELLUNG1A* $INDEX1* MEHR5* $INDEX1 FÜR1 AUFWACHSEN1B* l m vor{stellung} für
