Mund: warum
Übersetzungsäquivalent: warum
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
ber02 | 46-60m
Ich fragte ihn, warum er viele Spieler aus dem Süden ausgewählt hatte und keinen aus Berlin.
r SÜDEN1A $INDEX1 AUSWAHL1H* WARUM3A BERLIN1A* $INDEX1 AUSWAHL1C* l m süd warum berlin
ber02 | 46-60m
Dort gäbe es ja sehr gute Spieler, wie den Sohn von #Name2, #Name1 und andere. Warum er sich dagegen entschieden hätte, die auszuwählen.
r $PROD ICH1* GEGEN1^ WARUM3A AUSWAHL1H l m … [MG] warum nicht
mst03 | 18-30f
Ich wurde dann gefragt: „Warum denn in Deutschland?“
r DEUTSCH1* BLEIBEN2* WARUM3A $GEST-OFF1^ l m [MG] deutsch{land} warum
ber09 | 18-30f
Auch die Eltern des Mannes beschweren sich über die Frau.
r ELTERN1A BEREICH1A^* AUCH1A* WARUM3A* $GEST^ MÖGLICH1* l m eltern auch warum unmöglich
koe13 | 61+f
Über den Computer kann man sich mit verschiedenen Leuten über den Chat unterhalten und über die Webcam gebärden.
r $GEST-OFF1^ WARUM3A* WEIT1* CHAT1B* l $INDEX-MONITOR1 $INDEX-MONITOR1 m [MG] chatten
mvp05 | 61+f
„Warum hast du nicht gewählt?“
r WARUM3A* WAHL2B l m warum nicht wahl
ber05 | 61+f
Weil ich bei manchen Texten nicht viel verstehen und deshalb nicht unterschreiben kann.
r $GEST-ABWINKEN1^* WARUM3A* ACHTUNG1A^* WARUM3A* FRAGE1* l m warum warum frage
ber05 | 61+f
Weil ich bei manchen Texten nicht viel verstehen und deshalb nicht unterschreiben kann.
r $GEST-ABWINKEN1^* WARUM3A* ACHTUNG1A^* WARUM3A* FRAGE1* DURCHSEHEN1^* UNTERSCHREIBEN1A l m warum warum frage [MG] unterschrift
ber13 | 46-60m
Außerdem wurde ich angesprochen, warum ich mich für den Landesverband interessiere.
r UND2A* $INDEX1 PATZIG-ERWIDERN1* WARUM3A* INTERESSE1B LAND3C* VERBAND1B l m und [MG] [MG] warum interesse landesverband
hh01 | 61+m
Beim letzten Mal, vor 2 Jahren, waren es 90 Leute.
r WARUM3A* $GEST-OFF1^ LETZTE1B* l VOR-ZEIT2* m warum letzte vor
