HELPLESS1A^

	
	1800

frontal

45°

90°

from above

L				HELPLESS1A*	BARRIER1*
= HELPLESS1A (14 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: to be lost; at a loss; disoriented
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1248862 1248862 \| 18-30f They wander around and are restricted.
R				HELPLESS1A*	BARRIER1*
M				[MG]	[MG]
1418889 1418889 \| 31-45f As I was used to the happy-go-lucky lifestyle at my granny’s, I really had to adjust to a very new situation.
R			I2	HELPLESS1A*	I1*	HABIT1*	$INDEX1*
L				HELPLESS1A*		HABIT1*
M						gewohnt
1582205 1582205 \| 18-30m I lived in Nuremberg for three years and always felt kind of estranged there.
R	FEELING3*	FOR1*	$GEST^	HELPLESS1A*
L	FEELING3*	FOR1*	$GEST^	HELPLESS1A*
M	für
1430592 1430592 \| 61+f Well, my stepmother.
R		MOTHER1*	$GEST-OFF1^	HELPLESS1A*	$GEST^
L		MOTHER1*	$GEST-OFF1^	HELPLESS1A*	$GEST^
M		stiefmutter
1582205 1582205 \| 18-30m If you go there to say 'hi', they are very distanced.
R		FIRST1B	TO-COME1*	HELPLESS1A*	$PROD	HELLO1	$PROD
L				HELPLESS1A*			$PROD
M		zuerst			schreien	hallo
1289868 1289868 \| 18-30f I was totally unable to cope. That was difficult.
R		I2	SOLIDIFIED1	HELPLESS1A*	HARD1A	$GEST-OFF1^
L			SOLIDIFIED1	HELPLESS1A*	HARD1A	$GEST-OFF1^
M			[MG]	[MG]	hart
1430592 1430592 \| 61+f That was weird for me, everybody was hearing.
R	HELPLESS2*	HEARING1A*	AREA1A*	HELPLESS1A*
L	HELPLESS2*			HELPLESS1A*
M	[MG]	hörend		[MG]
1431277-12504848-12590316 1431277-… \| 31-45f If one of them is missing the other one feels lonesome and a bit lost.
R	$INDEX1	NOT6*	PRESENT-OR-HERE1*	HELPLESS1A*
L			PRESENT-OR-HERE1*	HELPLESS1A*
M		nicht	da
1212611 1212611 \| 18-30f In the beginning, I was completely insecure and helpless, because everything was new and unusual to me.
R	I1	BEGINNING1A*	TO-BE-IN-A-TIGHT-SPOT1	HELPLESS1A*
L		BEGINNING1A*	TO-BE-IN-A-TIGHT-SPOT1	HELPLESS1A*
M		anfang	[MG]	[MG]
1176340 1176340 \| 18-30f I was very happy about that, because without her I would have just sat there and not known what to do.
R	HAPPY1	WITHOUT1B	I2	HELPLESS1A*
L	HAPPY1	WITHOUT1B		HELPLESS1A*
M	froh		[MG]	[MG]
1583214 1583214 \| 61+f I just saw a polar bear on TV that just stood there and didn't know where to go.
R	TELEVISION1B	THROUGH2A	ICE2*	HELPLESS1A*
L	TELEVISION1B			HELPLESS1A*
M	fernseher	durch	eisbär	[MG]
1212611 1212611 \| 18-30f I asked myself whether that was the right place for me.
R	LOCATION3*	LIKE3A*	LOCATION3*	HELPLESS1A*
L	LOCATION3*	LIKE3A*	LOCATION3*	HELPLESS1A*
M	ort	wie		[MG]
1582205 1582205 \| 18-30m If you go there to say 'hi', they are very distanced.
R	$PROD	TO-WITHDRAW1*	QUOTATION-MARKS2*	HELPLESS1A*
L	$PROD	TO-WITHDRAW1*	QUOTATION-MARKS2*	HELPLESS1A*
M
1247205 1247205 \| 31-45f There could be an incident in which a deaf person is attacked by a hearing person, or they could intrude the deaf person's house and beat them up. The deaf person would be completely helpless.
R	OR1*	TO-BEAT10	DEAF1A	HELPLESS1A	$GEST-OFF1^
L		TO-BEAT10		HELPLESS1A	$GEST-OFF1^
M	[MG]	schla{gen}		[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
41347	HELPLESS1A^		∅
41348	HELPLESS1A		∅