TO-HITCH-UP-SLEEVES1^



= TO-TACKLE-A-PROBLEM1 (3 tokens)
Translational equivalent: to tackle sth.
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1246102 1246102 \| 18-30f After declaring independence, they started operating more self-confidently in Lithuania and promoted using the country's own language and sign language.
R	ALSO3A*	SELF1A*	AWARE1	TO-TACKLE-A-PROBLEM1*	OWN1A*	LANGUAGE1*	TO-SIGN1G*
L	ALSO3A*						TO-SIGN1G*
M	auch	selbstbewusst		[MG]	eigene	sprache	[MG]
1180724 1180724 \| 31-45f Right, they are becoming active now.
R			RIGHT-OR-AGREED1A*	TO-TACKLE-A-PROBLEM1
L				TO-TACKLE-A-PROBLEM1
M			stimmt
1209077 1209077 \| 18-30f I do think that it’s hard work for one person alone to socialize all the time.
R				TO-TACKLE-A-PROBLEM1	INTEREST1B^*	ACTIVE1	TO-MEET2B
L	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	MUST1	MORE1	TO-TACKLE-A-PROBLEM1		ACTIVE1	TO-MEET2B
M	ein	muss	mehr	[MG]	selbst		[MG]
= TO-HITCH-UP-SLEEVES1 (3 tokens)
Translational equivalent: to hitch up
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1248862 1248862 \| 18-30f They were really impressed that the deaf people had managed to organize a rally like that.
R	DEAF1A*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*	HOW-QUESTION1*	TO-HITCH-UP-SLEEVES1*	DEMONSTRATION1	GREAT1A
L		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*	HOW-QUESTION1*	TO-HITCH-UP-SLEEVES1*	DEMONSTRATION1
M	[MG]	demo	wie	[MG]	[MG]	toll
1290126 1290126 \| 31-45m They said they just had the courage to voice public criticism.
R	LIKE3B	$INDEX1	THICK-SKIN1	TO-HITCH-UP-SLEEVES1	$GEST-OFF1^	PROTEST1	TO-CRITICISE1B*
L	LIKE3B			TO-HITCH-UP-SLEEVES1	$GEST-OFF1^	PROTEST1
M	[MG]					[MG]	[MG]
1290126 1290126 \| 31-45m If someone fought back and started accumulating a crowd, that was dangerous.
R		I1	STRONG2B	TO-HITCH-UP-SLEEVES1	TO-INCREASE2*	$INDEX1	DANGEROUS1A*
L	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		STRONG2B	TO-HITCH-UP-SLEEVES1	TO-INCREASE2*
M	ein		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	gefahr

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex