EINFACH4^



= EINFACH4 (6 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: einfach
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1428821-… koe08 \| 31-45m Ach, das ist ja nur ein ganz kleines Loch, also echt harmlos.
r	LASSEN1^*	KLEIN12*	$GEST-ABWINKEN1^*	EINFACH4
l			$GEST-ABWINKEN1^*
m	…	[MG]	[MG]	[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Man ist schnell in Köln oder in Dortmund.
r		KÖLN2*	HIN2	EINFACH4	DORTMUND1*	$PROD
l		KÖLN2*
m		köln	[MG]		dortmund	[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Es wird harmlos, es sind nicht viele Gehörlose.
r		$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	EINFACH4	TAUB-GEHÖRLOS1A	VIEL1A
l		$GEST-ABWINKEN1^
m		[MG]		[MG]	gehörlos	viel
1179224 hh08 \| 46-60f Also vor ein, zwei Jahren war ich da, und man konnte nur dieses kleine Loch, das war ungefähr so groß, sehen.
r				EINFACH4	KLEIN9*
l	ERSTES-MAL3C	$INDEX1	$GEST-OFF1^*		KLEIN9*	KLEIN10	KLEIN2
m	erste mal			[MG]		[MG]	so
1584855 lei13 \| 46-60m Er hat sich das einfach so rausgenommen, ohne mich zu fragen!
r			ICH2	EINFACH4	ICH2*	$PROD	$GEST-NM^
l							$GEST-NM^
m				[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Nur eine Stunde mit dem Auto.
r			MASS-HORIZONTAL4A^*	EINFACH4	STUNDE2B*	AUTO1
l			MASS-HORIZONTAL4A^*			AUTO1
m					eine stunde	auto
= KLEINIGKEIT2 (3 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: Kleinigkeit (Bagatelle); nur
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1419931 ber12 \| 31-45f Bis zum Meer braucht man nicht lange, ungefähr 10 Minuten.
r			DORTHIN-GEHEN1	KLEINIGKEIT2	$NUM-EINER1A:10	GUT1^*	DORTHIN-GEHEN1
l					$NUM-EINER1A:10	GUT1^*
m				[MG]	zehn	minuten
1291243 mst09 \| 31-45f Das Seminar geht nur über zwei Tage zum Thema Gesetze und Erfahrung im Zusammenhang mit Finanzen.
r			TAG-VOR1B^*	KLEINIGKEIT2	$INDEX1	$GEST^	GESETZ1A*
l						$GEST^	GESETZ1A*
m			zwei tage	[MG]		wie
1246772 fra14 \| 31-45f Ach, eine Kleinigkeit, eben.
r				KLEINIGKEIT2	$GEST^
l					$GEST^
m				[MG]	eben

Fehler melden

EINFACH4^

Diesen Type anzeigen in