|
Translational equivalent: wheelchair |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1582841 lei04 | 46-60m
It was close by at first, and I went there with other disabled people. |
| r | UNTIL-OR-TO1^* | WITH1A* | DISABILITY1 | WHEELCHAIR2D | | | |
| l | |
| m | | mit | behinderten | |
| 1179224 hh08 | 31-45f
They also treat wheelchair users or people who have had certain accidents at work. |
| r | | | ALSO3A | WHEELCHAIR2D | PARTICULARLY1B | PROFESSION1A | ACCIDENT2A |
| l | | | |
| m | auch | rollstuhl | besonder{s} | berufsunfall |
| 1248862 goe07 | 18-30f
Upstairs I was brought back to my room in a wheelchair. |
| r | ABOVE1 | BACK1A* | $PROD | WHEELCHAIR2D | $PROD | $PROD | |
| l | |
| m | oben | zurück | | rollstuhl | | |
| 1178939 hh07 | 31-45f
I can also imagine people in wheelchairs and everyone else living together. |
| r | CAN1* | ALSO3A | DIFFERENT2* | WHEELCHAIR2D* | OR1* | IMAGINATION1A* | INTEGRATION1^ |
| l | | $INDEX1 | | |
| m | kann | auch | andere | rollst{uhl} | oder | vorst{ellen} |
| 1220195 hb05 | 61+f
Or people in a wheelchair start walking again in the future? |
| r | | | FUTURE1A* | WHEELCHAIR2D* | NOT-ANYMORE1A* | TO-GET-UP1* | TO-GO2^ |
| l | | | |
| m | zukunft | roll{stuhl} | nicht mehr | aufstehen |
| 1220195 hb05 | 61+f
Would you tell someone in a wheelchair, that he will walk again for sure? |
| r | | | YOU1 | WHEELCHAIR2D* | TO-GET-UP2 | TO-WALK8* | YOU1* |
| l | | | | |
| m | du | | aufstehen | laufen | du |
