TO-SMILE2^
| | |
≙ TO-SMILE2^ (2 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1420216 ber14 | 18-30m I was very happy and felt really free. | |||||||
| r | FEELING3* | MORE1* | TO-SMILE2^* | FREE2A | $GEST-OFF1^ | ||
| l | |||||||
| m | fühlen | mehr | fröhlich | frei | |||
| 1420216 ber14 | 18-30m Watching it in front of the TV is actually something different: you don't feel as happy. It's just like watching normal TV; you just watch. | |||||||
| r | TO-SMILE2^* | NOTHING1B | USUAL1* | TO-WATCH1 | |||
| l | |||||||
| m | freuen | nichts | normal | ||||
= TO-SMILE2 (2 tokens) |
|||||||
| Mouth: [MG] | |||||||
| Translational equivalent: smile | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1206010 mue12 | 46-60f I'm just not the type of person who acts like they could take part in any conversation and understands everyone and just smiles and nods. | |||||||
| r | TO-COMPREHEND1* | I1 | WITH1A | TO-SMILE2 | |||
| l | |||||||
| m | mit | [MG] | |||||
| 1427725 koe03 | 18-30f One was supposed to walk sophisticated, with a positive aura and a smile. | |||||||
| r | LIKE1A | SILENCE4 | INFLUENCE1^* | TO-SMILE2 | |||
| l | |||||||
| m | wie | ||||||
