TO-AGE1^

	

= TO-AGE1 (1 token)
	Translational equivalents: getting older; to age
1210208 mue05 | 61+f    I felt sorry for the old people.
r	I1	TO-SUFFER1A^*	WITH1A*	TO-AGE1*	PEOPLE1*	$INDEX1
l
m		mitleid	mit	alte	leute
~ OLD9 (9 tokens)
	
	Translational equivalents: age; old; years old
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1204691 mue01 | 61+f    The elder people, yes.
r			$ORAL^	OLD9	YES1A*
l
m			aber	alt	ja
1212176 fra05 | 46-60f    One day, I went on vacation, with my mother and sometimes with also with my grandparents. I was together with old people.
r	MY1	MOTHER1*	TOGETHER-GROUP1*	OLD9	TOGETHER-GROUP1^
l
m		mutter	zusammen	alte	leute
1204691 mue01 | 61+f    But now, this divide is getting smaller.
r			BUT1*	OLD9*	NOW1*	$PROD	TO-REDUCE-SIZE1
l
m			aber		jetzt		[MG]
1204694 mue01 | 61+f    Meanwhile us elderly people live longer and longer.
r			WE1A*	OLD9*	TO-LIVE1C	LONG-TIME4B*
l
m			wir	älteren	leben	länger länger länger
1184536 nue03 | 31-45m    But our language is already embedded in our heads now, and it’s too late to relearn.
r		BOTH1*	ALREADY1A*	OLD9*	ALREADY1A	HEAD1A*	GOT-ENOUGH-ON-ONES-MIND1
l
m			schon	alt	schon	kopf	[MG]
1184756 nue04 | 31-45m    The defeat was due to the division of the players. Some were young, others were a bit older. So, there was a bit of an imbalance.
r	PART3B	$INDEX1*	YOUNG1*	OLD9*	DIFFERENCE2*
l
m			jung	alt
1204694 mue01 | 61+f    I’ve learned that having shorter hair when you get older, like you and I do and my mother, for example.
r		I2*	$GEST-OFF1^	OLD9*
l	HEAD1A
m	…	wie ich		alt
1433543 mue07 | 31-45m    The elderly visitors get less, too.
r				OLD9*	ALWAYS1A*	LITTLE-BIT7A
l
m				alt	immer	we{nig} we{nig} we{nig}
1204691 mue01 | 61+f    With the older people, it was solidified in their life, it became habit.
r		YES1A	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	OLD9*	ALREADY1B	TO-LIVE1D	TO-INTERNALISE1
l
m		ja	aber	alt	schon	leb	[MG]