TO-LEAD4^



frontal

45°

90°

from above

L				TO-LEAD4^*
≙ TO-LEAD4^ (3 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1413703 1413703 \| 46-60m They just took it.
R				TO-LEAD4^*
M
1419610-11552205-12003930 1419610-… \| 61+m I also worked as a technical manager and provided work assistance.
R	I2	INVOLVED1B	TECHNOLOGY1*	TO-LEAD4^*	$GEST-TO-PONDER1^*	$INDEX1	TO-WORK2*
L		INVOLVED1B	TECHNOLOGY1*	TO-LEAD4^*			TO-WORK2*
M		dabei	technischer leiter				arbeitsassistent»
1245462 1245462 \| 18-30m That way I would make a great memory.
R	ONCE1A*	EXPERIENCE1A*	THEN1A*	TO-LEAD4^	BEAUTIFUL1A*	TO-REMEMBER2	$GEST-OFF1^*
L	ONCE1A*	EXPERIENCE1A*		TO-LEAD4^
M	lieber	erleben		dafür	schön	erinnerung
= TO-BRING-IN1 (6 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: introduction (initiation); to bring in
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1247641 1247641 \| 61+m It wasn't introduced the right way. Period.
R			WRONG1	TO-BRING-IN1	DONE4*
L				TO-BRING-IN1	DONE4*
M			falsch	eingeführt
1582205 1582205 \| 18-30m Everyone who started school before 1988 became a pioneer, but not me.
R		$NUM-DOUBLE1B:8d*	WHO6A	TO-BRING-IN1	$INDEX1	TO-OBTAIN1*	SERVICE-OR-DUTY5^*
L		$NUM-DOUBLE1B:8d*		TO-BRING-IN1
M		achtundachtzig	wer	schuleinführ		bekomm	pionier
1247641 1247641 \| 61+m They introduced smoking the wrong way.
R		NO1A	WRONG1	TO-BRING-IN1	$GEST^
L				TO-BRING-IN1	$GEST^
M			falsch	einführen
1212416 1212416 \| 31-45f He also performed stories where you could participate.
R	$GEST^	QUOTATION-MARKS1^	HISTORY-OR-STORY5	TO-BRING-IN1	$PROD	TO-LINK1A^	TO-MAKE1
L	$GEST^	QUOTATION-MARKS1^	HISTORY-OR-STORY5	TO-BRING-IN1		TO-LINK1A^	TO-MAKE1
M			geschichte
1250721 1250721 \| 61+m It was only later, on my first day of school, to be exact, I suddenly realised that I could only really hear noises.
R	FIRST-TIME3C	TO-SEND-SB-TO-SCHOOL1*	$PROD	TO-BRING-IN1	$INDEX1	WEIRD-STRANGE1*	I1
L		TO-SEND-SB-TO-SCHOOL1*	$PROD	TO-BRING-IN1
M	erst	schule		einführung		[MG]
1245462 1245462 \| 18-30m It would be like importing ones own signs and rejecting others reasoning that signs have to be the same.
R		EQUAL1A*	QUOTATION-MARKS1	TO-BRING-IN1*	TO-SIGN1G*	DIFFERENT1*	NO1B
L	$INDEX2*	EQUAL1A*	QUOTATION-MARKS1	TO-BRING-IN1*	TO-SIGN1G*
M		glei{che}				ander{s}

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
27498	TO-LEAD4^		∅
27499	TO-BRING-IN1		∅