|
Translational equivalent: knee |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1429737 koe13 | 61+f
Until I had knee problems; then I stopped. |
| r | | UNTIL-OR-TO1* | | | THATS-ALL1B | OVER4* | |
| l | I2 | KNEE1B |
| m | bis | ich | knie | [MG] | |
| 1428805 koe08 | 31-45m
I had surgery on my knee recently. |
| r | | I1 | RECENTLY1A | KNEE1B* | I2* | OPERATION1D* | $INDEX1 |
| l | | | | | | |
| m | | [MG] | knie | | operation | |
| 1428805 koe08 | 31-45m
I told him that I had problems with my knee. |
| r | | | I1* | KNEE1B* | | | |
| l | | |
| m | | knie |
| 1210825 mue13 | 46-60m
It was a rejection, which was based on the problems I have with my knees. |
| r | TO-REJECT2 | $INDEX1* | BECAUSE-OF1* | KNEE1B* | PROBLEM1 | $INDEX1 | |
| l | | | | |
| m | abgelehnt | | wegen | knieproblem |
| 1210825 mue13 | 46-60m
Yes, long time ago I did have surgery on my knees because of an injury sustained while doing sports, but I wondered why I would be rejected because of that. |
| r | TO-REMEMBER3B | PAST-OR-BACK-THEN2 | OPERATION1D | KNEE1B* | SPORTS4B* | TO-LET1^* | KNEE1B* |
| l | | | | | | |
| m | | früher | operation | sport | viel | operation |
| 1210825 mue13 | 46-60m
Yes, long time ago I did have surgery on my knees because of an injury sustained while doing sports, but I wondered why I would be rejected because of that. |
| r | KNEE1B* | SPORTS4B* | TO-LET1^* | KNEE1B* | BEEN1* | TO-KNOW-STH2A | I1* |
| l | | | | | | |
| m | … | sport | viel | operation | gew{esen} | weiß | |
| 1210825 mue13 | 46-60m
I presented the person at the job centre with my sports club’s membership certificate to show that my knees did not prevent me from doing sports and that we even played for the national division. |
| r | TO-RISE6 | I2 | $GEST-OFF1^* | KNEE1B* | | | |
| l | | | |
| m | aufstieg | | | |
| 1210825 mue13 | 46-60m
My knees were healthy; I was able to stand, walk, everything. |
| r | | | $GEST-OFF1^ | KNEE1B* | HEALTHY6A* | $INDEX2* | WHERE1A* |
| l | | |
| m | | knie | gesund | | wo |
