THICK-SKIN1^



= COURAGE4 (5 tokens)
	Translational equivalents: brave; courage
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1250059 mvp03 | 18-30m    The demonstrators in Leipzig were very courageous.
r		$ORAL^	LEIPZIG1A*	COURAGE4	PRESENT-OR-HERE1*	VERY6
l
m		aber	lei{pzig}	mut	da	[MG]
1290754 mst07 | 46-60m    There are people with thick skin or a soft heart, I can understand that.
r			THERE-IS2	COURAGE4	SOFT-HEARTED1A	CAN1	TO-UNDERSTAND1*
l
m			gibt	mutig	weich	kann	versteh
1290754 mst07 | 46-60m    It wasn’t child’s play, one needs to be brave.
r	CHILD2*		MUST1	COURAGE4
l		NO1A*
m	kinder	[MG]	muss	mut
1290754 mst07 | 46-60m    I got the bravery and resilience through my deaf parents.
r			WHERE-FROM1*	COURAGE4	RESISTANCE3*	THROUGH2B	I1
l
m			woher	mut	[MG]	durch	mei{ne}
1290126 mst04 | 31-45m    So they gathered their courage and jumped off the train, into the Danube.
r					TO-GO2B*
l				COURAGE4		TO-JUMP2	$PROD
m				[MG]	[MG]		[MG]
= THICK-SKIN1 (7 tokens)
	Translational equivalent: to have a thick skin
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1180254 hb01 | 31-45m    I have a thick skin, didn't ponder over problems and just did my thing.
r		I2	PRESENT-OR-HERE1	THICK-SKIN1	PROBLEM1	$INDEX1	I1
l
m		[MG]	da	fell	probleme	[MG]	[MG]
1180097 hb07 | 18-30m    You really proved yourself to have a thick skin. It was pretty risky.
r					LIKE1A*	RISK6
l			VERY7	THICK-SKIN1			THICK-SKIN1
m			[MG]	[MG]		risiko	[MG]
1180097 hb07 | 18-30m    You really proved yourself to have a thick skin. It was pretty risky.
r		LIKE1A*	RISK6			LIKE1A
l	THICK-SKIN1			THICK-SKIN1	$INDEX1
m	[MG]		risiko	[MG]
1212402 fra06 | 31-45f    Yes, I have a thick skin.
r		I1	$GEST-OFF1^*	THICK-SKIN1	YES1A	I1
l
m					ja
1290126 mst04 | 31-45m    They said they just had the courage to voice public criticism.
r	$GEST^	LIKE3B	$INDEX1	THICK-SKIN1	TO-HITCH-UP-SLEEVES1	$GEST-OFF1^	PROTEST1
l
m	[MG]	[MG]					[MG]
1177002 hh02 | 31-45f    Sure, if you have a thick skin.
r	IF-OR-WHEN1A	PERSON1	IF-OR-WHEN1A	THICK-SKIN1*	PRESENT-OR-HERE1
l
m	wenn		wenn		da
1211752 stu06 | 18-30f    I can be thick-skinned!
r			I1	THICK-SKIN1*	CAN1*	I1
l
m				[MG]	kann