LOVE2^
|
≙ LOVE2^ (2 tokens) |
|||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1687803-… lei07 | 46-60f I was so happy to see them and to be back home. | |||||||
r | HOMELAND2* | PRESENT-OR-HERE1* | LOVE2^ | ||||
l | MY1 | ||||||
m | mein | heimat | da | ||||
1290359-… mst05 | 61+f They should be warm-hearted. | |||||||
r | $GEST^* | MUST1 | BUT1* | LOVE2^ | |||
l | |||||||
m | muss | aber | [MG] | ||||
= LOVE2 (2 tokens) |
|||||||
Translational equivalents: love; to love | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1419265 ber09 | 18-30f Nevertheless, I’ll stay with you, and I love and respect you as I did before.” | |||||||
r | I1 | RESPECT1A* | ON-PERSON1 | LOVE2 | TO-PET1A^* | TO-HOLD-ON1^ | I1* |
l | |||||||
m | respekt | auf | liebe | [MG] | |||
1419265 ber09 | 18-30f It was really hot with all of the candles and he told her he loved her. | |||||||
r | WHAT1A^ | LOVE2* | |||||
l | $INDEX1* | I1 | ON-PERSON1 | ||||
m | [MG] | ||||||
= TO-CUDDLE1 (2 tokens) |
|||||||
Translational equivalent: to cuddle | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1179212 hh08 | 46-60f Or he hugged everyone, as if it was a special moment for him. | |||||||
r | EVERYONE1B* | OR4B | TO-CUDDLE1* | TO-SEE1^* | LIKE4A^ | PARTICULARLY1A* | |
l | |||||||
m | jede | od{er} oft | wie schmusen | also | ob | besonders | |
1419265 ber09 | 18-30f At some point, another woman sees the woman making out with the man in the Café. | |||||||
r | MAN1* | $INDEX1* | TOGETHER-PERSON1^ | TO-CUDDLE1* | TO-KISS1* | ||
l | $INDEX1 | ||||||
m | mann | [MG] | [MG] |