NAZI2^



= $NAME-ADOLF-HITLER1 (5 tokens)
Mouth: hitler
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: Hitler, Adolf (person)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1246329 fra12 \| 61+m My father wasn't interested in the Nazis, and he was often too lazy to even use the Hitler salute.
R	OFTEN1A	I2	FATHER7*	$NAME-ADOLF-HITLER1	LAZY2*	$GEST-OFF1^
L					LAZY2*	$GEST-OFF1^
M	oft		vater		faul
1583322-… lei06 \| 61+m And during Hitler’s reign, one had to say, “Heil, Führer!”
R		PAST-OR-BACK-THEN1*	NAZI2	$NAME-ADOLF-HITLER1
L
M		früher	nazi	hitler
1583322-… lei06 \| 61+m That’s was different when Hitler was in power.
R	$INDEX1	BACK-THEN1*	BAD-OR-STALE1	$NAME-ADOLF-HITLER1
L
M		damals		heil hitler
1583322-… lei06 \| 61+m In Germany on the other hand everything was outlawed and when Hitler was in power, deaf people weren’t allowed to do anything.
R	GERMAN1	PROHIBITED4	PAST-OR-BACK-THEN1*	$NAME-ADOLF-HITLER1	NAZI3*	STH-OR-SLIGHTLY3^*	DEAF1A
L
M	deutschland		früher	hitler
1246329 fra12 \| 61+m My father wasn't interested in the Nazis, and he was often too lazy to even use the Hitler salute.
R	ANYWAY1*	I2	TO-KNOW-STH2A*	$NAME-ADOLF-HITLER1	INTEREST1A*	NOT5	OFTEN1A
L						NOT5
M	sowieso		weiß	hitler	[MG]		oft
= NAZI2 (12 tokens)
Translational equivalent: Nazi
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1583322-… lei06 \| 61+m Nazis/ Deaf people were seperated from others, even from the hard-of-hearing during the Nazi reign.
R				NAZI2	NOT3A	NAZI2	DEAF1A*
L
M				nazi	nicht	nazi
1583322-… lei06 \| 61+m And during Hitler’s reign, one had to say, “Heil, Führer!”
R			PAST-OR-BACK-THEN1*	NAZI2	$NAME-ADOLF-HITLER1
L
M			früher	nazi	hitler
1582205 lei01 \| 18-30m Sometimes foreigners call me a 'Nazi', although I wasn't even born when it happened.
R		EXAMPLE1	PAST1^*	NAZI2	TIME5A*	ABROAD2
L		EXAMPLE1	PAST1^*		TIME5A*	ABROAD2	TO-REPLY-CHEEKILY1*
M		zum beispiel		nazizeit		auslä{nder}
1583322-… lei06 \| 61+m Nazis/ Deaf people were seperated from others, even from the hard-of-hearing during the Nazi reign.
R		NAZI2	NOT3A	NAZI2	DEAF1A*	OFF-OR-TO-REMOVE-STH1B
L							HEAVY2A*
M		nazi	nicht	nazi			schwerhörige
1583322-… lei06 \| 61+m We had to keep our heads down, in silence and when the teacher walked in, we had to greet him with, “Heil Hitler!“.
R	EVERYTHING2	TO-BE-SILENT3^*	$PROD	NAZI2	MUST1	TO-GREET2*
L						TO-GREET2*
M			lehrer	heil hitler	muss	gruß
1291638 mst11 \| 61+m The teacher was a Nazi.
R	$INDEX1	TEACHER1	SELF1A*	NAZI2
L		TEACHER1
M	selbst war	lehrer	selbst	nazi
1291638 mst11 \| 61+m In 1933, the Nazis came.
R		$INDEX1	COME-HERE1	NAZI2
L	$NUM-DOUBLE1B:3d
M	neunzehnhundertdreiunddreißig		kommen	nazis
1291638 mst11 \| 61+m They expected all the teachers to be members of the party.
R	DUTY5*	$INDEX1	DUTY5			TEACHER2*
L			DUTY5	NAZI2	ALL2B	TEACHER2*	MUST1*
M			pflicht	nazi	alle	lehrer	muss
1291638 mst11 \| 61+m He was a member of the Nazi party and extremely strict.
R		$INDEX1	PARTY-POLITICAL1*	NAZI2*	$INDEX1	STRICT2*
L						STRICT2*
M		[MG]	[MG]	nazi		streng streng
1249620 mvp01 \| 18-30m You can watch neo-Nazis riot in Dresden on TV.
R	RECENTLY1A	$ALPHA1:#	$ALPHA1:N-#-O	NAZI2*	HERE1*	DRESDEN1	REMOTE1*
L
M	[MG]	neo	neo	nazi		dresden
1246681 fra13 \| 46-60m During the times of National Socialism, industrial centres were always the first to be destroyed by bombs in the wars.
R	WAR1A*	TIME7A*				ALWAYS4A
L	WAR1A*	TIME7A*	PAST-OR-BACK-THEN1*	NAZI2*	$INDEX1	ALWAYS4A	FIRST1A
M	kriegszeit		früher	nazi		immer	zuerst
1290126 mst04 \| 31-45m A Nazi.
R				NAZI2*
L			NAZI1	NAZI2*
M

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
61687	$NAME-ADOLF-HITLER1		hitler