CAREER1^
| |
≙ CAREER1^ (2 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1210825 1210825 | 46-60m I said that it was no wonder I didn’t read them, because what I actually wanted to be was a masseur. | |||||||
| R | TO-BELONG1^* | I1 | AGAINST2^ | CAREER1^* | NOT-YET2* | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | masseur | noch nicht | |||||
| 1250059 1250059 | 18-30m People who didn't want to live in the GDR could only get out of the country by taking a detour. | |||||||
| R | I1 | $ALPHA1:D-R | CAREER1^* | TO-BRUSH-OFF-HANDS1^* | ROUND-THE-CORNER1^* | TO-GO1A^* | |
| L | I1 | ||||||
| M | d-d-r | oder | okay» | ||||
= CAREER1 (3 tokens) |
|||||||
| Mouth: ∅ | |||||||
| Translational equivalent: career | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1427368 1427368 | 46-60f If I had done that, I surely would have successfully pursued a career. | |||||||
| R | CERTAIN2 | I2 | $GEST^ | CAREER1* | TO-ACCOMPLISH1A* | ALSO3A | I1 |
| L | |||||||
| M | bestimmt | [MG] | schaffen | auch» | |||
| 1209910 1209910 | 18-30m I’m sure your team from Würzburg will also be grateful to have such a successful member of the national team watching from the stands. | |||||||
| R | TEAM-OR-CREW1* | WÜRZBURG2 | SUCCESS1 | CAREER1* | $INDEX1 | NATIONAL2 | TO-LOOK2* |
| L | |||||||
| M | mannschaft | würzburg | erfolg | nation{al} | schauen | ||
| 1249131-10284534-10424015 1249131-… | 46-60f It always went uphill for me. | |||||||
| R | TO-FIND1A^* | CAREER1* | |||||
| L | |||||||
| M | |||||||
Show this Type in in
Download Options
| Types ID | Gloss | HamNoSys | Mouth | iLex | ELAN | SRT | Video frontal | Video 45° | Video 90° | Video from above | Pose |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18687 | CAREER1^ | | ∅ | ||||||||
| 11046 | CAREER1 | | ∅ |