| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalents: stingy; stinginess |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1249620 mvp01 | 18-30m
Now they are stingy. |
| R |
| | | STINGY1* | | | |
| L |
| M |
[MG] |
| 1429781-… koe13 | 61+m
He isn’t over-ambitious either. |
| R |
| | TO-HONOUR1B* | STINGY1 | NONE7B | HE-SHE-IT2* | |
| L |
| |
| M |
ehrgeizig | [MG] | |
| 1179390-… sh01 | 18-30m
You can't say it's the rich people's fault, as the poor will automatically think the rich are doing fine and they are greedy. |
| R |
RICH3 | PROMPT1^ | LIKE3A* | STINGY1 | | | |
| L |
| |
| M |
reich | | wie | [MG] |
| 1187218 nue06 | 31-45f
Only 7%! I felt bad then for keeping my blood to myself. |
| R |
$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d | PERCENT5* | I1* | STINGY1 | I1* | $INDEX2 | |
| L |
| | | |
| M |
sieben | prozent | | [MG] | | mein blut |
| 1211515 stu04 | 61+f
We had to go anyway! The farmer was just eager for the money; he was so stingy! |
| R |
FARMER-$CANDIDATE-STU57^ | RICH7 | $INDEX1 | STINGY1 | LIKE-THIS4 | | |
| L |
$INDEX1 | $INDEX1 | FARMER-$CANDIDATE-STU57^ | |
| M |
bauer | reicher | bauer | so geizig |
| 1429781-… koe13 | 61+f
Everyone is stingy. |
| R |
| | | STINGY1* | | | |
| L |
ALL2A |
| M |
alle | geizig |
| 1429781-… koe13 | 61+f
Many people are stingy nowadays. |
| R |
| | | STINGY1* | | STINGY1* | EVERYWHERE1* |
| L |
TODAY1 | MUCH9* | ALL1A* |
| M |
| viele | geizig | viele | geizig | |
| 1429781-… koe13 | 61+f
They’re just trying to make a lot of money. |
| R |
| | MONEY1A* | STINGY1* | | | |
| L |
TO-SEARCH1 |
| M |
suchen | geld | [MG] |
| 1429781-… koe13 | 61+f
Many people are stingy nowadays. |
| R |
| STINGY1* | | STINGY1* | EVERYWHERE1* | | |
| L |
MUCH9* | ALL1A* |
| M |
viele | geizig | viele | geizig | |
