| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalent: lighter |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1177704-14384449-14403422 1177704-… | 46-60m
Then I put it under the coal and lit it. |
| R |
| | | LIGHTER1* | TO-LET1* | $GEST-TO-STAY-CALM1^* | DONE4 |
| L |
$PROD | $PROD | |
| M |
[MG] | [MG] | feuer | [MG] | [MG] | [MG] |
| 1177704-14384449-14403422 1177704-… | 46-60m
You light it and then it burns. |
| R |
| | TETRAGON2* | LIGHTER1* | FIRE1A* | | |
| L |
| M |
viereck | feuer | [MG] |
| 1182517 1182517 | 46-60m
Moreover, she always smoked secretly, that's absolutely true. |
| R |
SECRETLY1B* | UNDER1A^* | TO-SMOKE1A* | | $GEST-NM-NOD-HEAD1^ | | |
| L |
| LIGHTER1 |
| M |
heimlich | | | ja ja ja ja ja |
| 1182517 1182517 | 46-60m
Really! She even showed us her packet of cigarettes, which she kept in her breast pocket. |
| R |
SEVERAL1 | PROTECTION2A^* | $INDEX1* | TO-SMOKE1A | $GEST-NM-TO-SHRUG1^ | | TO-SMOKE1A |
| L |
| | | LIGHTER1 | GOOD3 | |
| M |
| | | | [MG] |