TO-CROSS-BLESSING1A^



frontal

45°

90°

from above

L	$LIST1:2of2d	SON1*	$LIST1:3of3d	HOLY1A*
≙ TO-CROSS-BLESSING1A^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1292545 1292545 \| 31-45f Yes, the one with the colorful tower and the cross on top of it.
R	$INDEX1*	COLOURFUL3A	TOWER1	TO-CROSS-BLESSING1A^*
L		COLOURFUL3A	TOWER1
M		bunt		kreuz
1178133 1178133 \| 46-60f Especially the south of Germany is very much characterized by catholicism.
R	PRIMARILY1	SOUTH1B	AREA1A^*	TO-CROSS-BLESSING1A^*
L	PRIMARILY1
M	[MG]	süddeutschland		katholisch
= CALLING-IT-A-DAY3 (1 token)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: done for; knackered (physically/mentally exhausted); broken
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1180097 1180097 \| 18-30m If I had been standing in a lane for turning right only, I would have been a goner.
R	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
L		ROUND-THE-CORNER1^	I1	CALLING-IT-A-DAY3*	OVER-AND-DONE1*
M	ein
= HOLY1A (4 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: saints
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1431982 1431982 \| 46-60m It’s Christmas Eve, so what are they supposed to do?
R	ERROR3	TODAY1	EVENING2*	HOLY1A*	NO3B^*	EVENING2	I2
L			EVENING2*		NO3B^*	EVENING2
M	[MG]	heute	abend	heiligabend
1292545 1292545 \| 31-45f Then, it was Christmas Eve.
R	THEN1A*	SUDDENLY4*	CHURCH1*	HOLY1A	$INDEX1
L			CHURCH1*
M		[MG]		heiligabend
1292545 1292545 \| 31-45f I think the thumb represents the Heavenly Father, the index finger represents the Son, and the middle finger stands for the Holy Spirit.
R	$LIST1:2of2d	SON1*	$LIST1:3of3d	HOLY1A*
M		sohn		heilig
1292545 1292545 \| 31-45f But there hasn't been anything else since Christmas Eve.
R	BETWEEN1B*	$INDEX1*	CHRISTMAS4A*	HOLY1A*	$INDEX1*	LAST2A*	UNTIL-NOW3B*
L	BETWEEN1B*		CHRISTMAS4A*	HOLY1A*			UNTIL-NOW3B*
M				heiligab{end}
= TO-BLESS1A (1 token)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: to bless; blessing
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1428472 1428472 \| 61+m Okay, he shall have my blessing.
R			$GEST-DECLINE1^	TO-BLESS1A
L			$GEST-DECLINE1^
M			gut

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth
17967	TO-CROSS-BLESSING1A^		∅
76949	CALLING-IT-A-DAY3		∅
11935	HOLY1A		∅
96980	TO-BLESS1A		∅