WASCHEN-GESICHT1B^



= WASCHEN-GESICHT1B (14 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: waschen (Gesicht)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1181240-… stu09 \| 31-45m Wenn die Kleinste fertig mit Waschen ist, creme ich ihr Gesicht ein.
r		$PROD	FERTIG1A	WASCHEN-GESICHT1B		CREME1*	$PROD
l			FERTIG1A		$PROD
m		[MG]			[MG]	creme
1291638 mst11 \| 61+m Das war ein altes, tiefes Waschbecken aus Metall, das war kein luxuriöses, flaches Waschbecken.
r	ALT2C*	$PROD	METALL1*	WASCHEN-GESICHT1B	$PROD	BEHÄLTER2^*	BEHÄLTER2^
l		$PROD	METALL1*		$PROD	BEHÄLTER2^*	BEHÄLTER2^
m	alt		metall	waschbecken		[MG]	[MG]
1181240-… stu09 \| 31-45m Es bleiben dann noch zwanzig Minuten zum Zähne putzen, Gesicht waschen, Haare kämmen und eincremen.
r	ZEIT7C*	$LIST1:1of1d	PUTZEN-ZÄHNE1	WASCHEN-GESICHT1B*	HAAR2^*	KAMM1	$PROD
l		$LIST1:1of1d	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d
m	zeit	erst	[MG]			kämmen	creme
1211515 stu04 \| 61+f Ich musste mich dann erst mal waschen, da ich total schmutzig war.
r				WASCHEN-GESICHT1B*	KÖRPER1	SCHMUTZIG3C	$PROD
l				WASCHEN-GESICHT1B*	KÖRPER1
m				muss waschen		schmutzig
1181240-… stu09 \| 31-45m Wenn die Kinder also mit Waschen und Kämmen fertig sind, schicke ich sie zum Jacke und Schuhe anziehen.
r	$$EXTRA-LING-MAN^	$NUM-ORD1:1d	$NUM-ORD1:2d	WASCHEN-GESICHT1B*	$GEST^		$INDEX1*
l	$$EXTRA-LING-MAN^				$GEST^	$NUM-ORD1:3d	$INDEX1*
m		erste	zweite			[MG]
1181240-… stu09 \| 31-45m Wenn die Kinder also mit Waschen und Kämmen fertig sind, schicke ich sie zum Jacke und Schuhe anziehen.
r	$GEST^		$INDEX1*	WASCHEN-GESICHT1B*	FERTIG1B	KAMM1	FERTIG1B*
l	$GEST^	$NUM-ORD1:3d	$INDEX1*		FERTIG1B
m		[MG]			fertig	kämmen	fertig
1687803-… lei07 \| 46-60f Wir wurden in den Waschraum geschickt und dann ins Bett.
r							SCHLAFEN2^*
l	$INDEX1	GEHEN1A*	ESSEN2*	WASCHEN-GESICHT1B*	GEHEN1A*	BETT2A*	SCHLAFEN2^*
m				waschen		bett
1181455 stu08 \| 61+f Man läuft da herum und wäscht sich.
r				WASCHEN-GESICHT1B*
l		$GEST-ABWINKEN1^*	LAUFEN9D*
m		dann	laufen	waschen
1204191 stu05 \| 61+m Man achtete auf Ordnung beim Essen, beim Waschen und man musste jeden Morgen selbst sein Bett machen.
r	ESSEN2*	$LIST1:2of2d	TÄGLICH2A*	WASCHEN-GESICHT1B*	$LIST1:3of3d	KLEIDUNG1A*	SELBST1A
l	$NUM-EINER1A:1d	$LIST1:2of2d	TÄGLICH2A*	WASCHEN-GESICHT1B*	$LIST1:3of3d	KLEIDUNG1A*
m	essen			waschen			selb{st}
1430396 koe16 \| 46-60m Dann kamen alle aus den Zimmern, um sich zu waschen.
r		MASSE-PERSON-AKTIV4A^*	ICH2*	WASCHEN-GESICHT1B*
l		MASSE-PERSON-AKTIV4A^*		WASCHEN-GESICHT1B*
m		[MG]		w{a}sch
1430396 koe16 \| 46-60m Es gab da einen großen Raum mit Reihen von Waschbecken.
r	$PROD		$INDEX1*	WASCHEN-GESICHT1B*	$PROD
l		$PROD	$INDEX1*	WASCHEN-GESICHT1B*	$PROD
m				wasch	[MG]
1291638 mst11 \| 61+m Bei meinen Pflegeeltern habe ich mich morgens an einem Waschbecken mit eiskaltem Wasser waschen müssen.
r	FRÜH2A	$INDEX1	$PROD	WASCHEN-GESICHT1B*	KALT1	WASSER2A*
l			$PROD		KALT1
m	früh				kalt	wasser
1291638 mst11 \| 61+m Da kam das eiskalte Wasser rein, mit dem ich mich waschen und mir die Zähne putzen musste, eiskalt war es.
r		DREHEN1A*	TROPFEN1^	WASCHEN-GESICHT1B*	PUTZEN-ZÄHNE1*	KALT1	WASCHEN-GESICHT1B*
l						KALT1
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	kalt
1291638 mst11 \| 61+m Da kam das eiskalte Wasser rein, mit dem ich mich waschen und mir die Zähne putzen musste, eiskalt war es.
r	WASCHEN-GESICHT1B*	PUTZEN-ZÄHNE1*	KALT1	WASCHEN-GESICHT1B*
l			KALT1
m	[MG]	[MG]	kalt

Fehler melden

WASCHEN-GESICHT1B^

Diesen Type anzeigen in