PARTY-POLITICAL3A^
|
≙ PARTY-POLITICAL3A^ (4 tokens) |
|||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1212176 fra05 | 46-60m You're right, I'm from Poland, but the area used to be German. | |||||||
r | RIGHT-OR-CORRECT1B* | PARTY-POLITICAL3A^ | BUT1* | AREA1D^* | BACK-THEN1 | ||
l | |||||||
m | polen | aber | land | ||||
1250721 mvp06 | 61+m But not everyone was politically active, not at all. | |||||||
r | $ORAL^ | ALL1B | $INDEX1 | PARTY-POLITICAL3A^ | NOT-AT-ALL1 | ||
l | |||||||
m | aber | {politi}sch | überhaupt | ||||
1250721 mvp06 | 61+m Just one or two could be identified as comrades by the badge on their chest, but everyone else didn’t have anything to do with that. | |||||||
r | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2 | PARTY-POLITICAL3A^ | ALL1A* | NOT3B | ||
l | |||||||
m | nur ein | zwei | genosse | aber alle | nicht | ||
1584617 lei12 | 61+f I was then supposed to take up religious education. | |||||||
r | IN-FRONT1^ | SHOULD1* | PARTY-POLITICAL3A^ | TEACHER2^* | |||
l | |||||||
m | nächste | soll | religion | unterricht | |||
= PARTY-POLITICAL3A (3 tokens) |
|||||||
Translational equivalent: party | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1583043 lei04 | 46-60m Deaf people were very true to the party principles though, that is to be understood. | |||||||
r | DEAF1A | DISCIPLINE1* | PARTY-POLITICAL3A | PARALLEL1B^ | FAITHFUL2 | CLEAR1A* | |
l | |||||||
m | gehörlose | [MG] | parteilinientreu | klar | |||
1180556 hb02 | 46-60f One of the parties in Baden-Wuerttemberg, SPD or CDU or something, only thought about cancelling the benefits. | |||||||
r | $INDEX1* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | TO-BELONG1^* | PARTY-POLITICAL3A | ALL1A* | $ALPHA-SK:S | OR4A* |
l | |||||||
m | … | ein | [MG] | partei | alle | s-p-d | oder |
1419607 ber11 | 61+m There was a party resolution that the trip was to be made less expensive, as the party was covering for the travel costs. | |||||||
r | PARTY-POLITICAL3A* | GRADUATION-OR-COMPLETION2 | OVER-OR-ABOUT1 | FIRM1B* | |||
l | |||||||
m | parteibeschluss | über | betrieb |