FINISHED-EMPTY1^



≙ FINISHED-EMPTY1^ (1 token)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1176566 1176566 | 61+m    One half of our group sat down, the other half left.
R		HALF2*	TO-SIT1A*	FINISHED-EMPTY1^*	TO-ELOPE1B*	$GEST-OFF1^
L
M		hälfte	setzen	andere	[MG]
= FINISHED-EMPTY1 (4 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: all gone
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1290126 1290126 | 31-45m    Now, due to the changes, you had to pay all or half of it by yourself.
R			NOW1	FINISHED-EMPTY1*	SELF1A	TO-PAY5	HALF6
L
M			leer		selbst	bezah{len}	hälfte»
1180556 1180556 | 46-60f    What are you going to do once you run out?
R		IF-OR-WHEN1A*	NOTHING1A*	FINISHED-EMPTY1*	WHAT-ARE-YOU-DOING1	WHAT1A
L
M		wenn	nichts	alle	was macht	was
1247849 1247849 | 61+f    Exactly, nobody.
R				FINISHED-EMPTY1
L
M				[MG]
1247849 1247849 | 61+f    Everybody was very quiet.
R			$GEST-DECLINE1^*	FINISHED-EMPTY1	SILENCE4
L
M			[MG]	alle	ruhig
= EMPTY4 (2 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: blank; null
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 46-60f    I was then forced to finish it.
R	MUST1	COMPULSION1*	TO-EAT-OR-FOOD2*	EMPTY4	MEANING1^
L
M	muss		ess
1184164 1184164 | 61+m    They put the money in the empty cigar box and gave it to my daughter.
R	LIKE3A*	CIGARETTE1	CARDBOARD-BOX1	EMPTY4	$PROD	$INDEX1*	MONEY1C*
L
M	wie	zigarettenschachtel		leer			geld»

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
17875	FINISHED-EMPTY1^		∅
12835	FINISHED-EMPTY1		∅
29101	EMPTY4		∅