|
Translational equivalent: to ignore |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1177278 hh03 | 46-60m
“Did they have a fight with the boss?” I asked myself. “Ah well, whatever.” |
r | TO-ARGUE3* | I1 | TO-SPEAK3* | I1 | | | |
l | TO-PERCEIVE-EAR1* | TO-IGNORE2 |
m | oder streit | | | [MG] |
1249951 mvp02 | 31-45m
I didn't care. |
r | | | | | | | |
l | $GEST-OFF1^* | I1 | REALLY1* | TO-IGNORE2 |
m | | [MG] | [MG] |
1249951 mvp02 | 31-45m
I didn't say anything about it to my girlfriend, because she would have been worried. |
r | TO-NEED1* | SUDDENLY4* | I1 | TO-IGNORE2 | I1* | $GEST-DECLINE1^ | |
l | | | |
m | | [MG] | | | | |
1178347 sh07 | 31-45m
I just ignored her and kept on walking. |
r | I2 | TO-LET1* | TO-GO-FOR-A-WALK1* | TO-IGNORE2* | TO-GO-FOR-A-WALK1 | | |
l | | | | | |
m | | lassen | | [MG] | |
1290359-… mst05 | 61+f
If people attack you, you have to ignore them. |
r | | | TO-REPLY-CHEEKILY1* | TO-IGNORE2* | | | |
l | | |
m | [MG] | [MG] |
1249131-… goe09 | 46-60f
I ignored it, didn’t eat it and then returned the plate. |
r | | | $PROD | TO-IGNORE2* | TO-GIVE-PILE1* | | |
l | | |
m | | [MG] | |