| Mouth: rock |
|
|
| Translational equivalent: skirt |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1205951 1205951 | 31-45f
A skirt or/ |
| R |
| | $GEST-OFF1^ | SKIRT1* | CLOTHES2* | | |
| L |
| M |
| [MG] | |
| 1176846 1176846 | 61+f
The bride endured it with dignity. While the head was under her dress, she held it and waited. |
| R |
| | $ORAL^ | SKIRT1* | $PROD | | |
| L |
| M |
kopf | | ja |
| 1430592 1430592 | 61+f
We sewed simple shirts, aprons and skirts. |
| R |
SHIRT1* | SHIRT1 | APRON1* | SKIRT1* | $GEST-OFF1^ | | |
| L |
| M |
he{md} | oberhemd | schürze | rock | |
| 1211082-13131933-13230433 1211082-… | 46-60f
Colorful skirts like those of ‘Desigual,’ you know? |
| R |
| | | SKIRT1 | COLOURFUL3A | $INDEX1 | LIKE3B |
| L |
|
| M |
rock | bunt | | wie |
| 1211075 1211075 | 46-60f
I can still remember that I liked her shy look with the see-through skirt, the blouse, and the pretty face. |
| R |
| | THROUGH2B* | SKIRT1 | TO-KNOW-STH2B | I1 | SHIRT2B^* |
| L |
| |
| M |
durch | rock | weiß | | noch |
| 1413236 1413236 | 46-60m
The old lady is confused that the cat is searching her skirt. |
| R |
| | ON-PERSON1* | SKIRT1 | | $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ | |
| L |
| $PROD |
| M |
auf | rock | | [MG] |
| 1413236 1413236 | 46-60m
The cat jumps around, looking for the bird underneath the carpet and even underneath the lady’s skirt. |
| R |
NARROW-THIN1^* | | | SKIRT1 | | | |
| L |
AREA1A^* | $PROD |
| M |
teppich | | [MG] | rock |
