|
Mund: rock |
|
|
|
Übersetzungsäquivalent: Rock (Kleidungsstück) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1413236 stu07 | 46-60m
Die Katze hüpft herum und sucht unter dem Teppich und sogar unter dem Rock der alten Frau nach dem Vogel. |
| r | SCHMAL-DÜNN1^* | | | ROCK1 | | | |
| l | BEREICH1A^* | $PROD |
| m | teppich | | [MG] | rock |
| 1413236 stu07 | 46-60m
Die alte Frau wundert sich, dass auch unter ihrem Rock gesucht wird. |
| r | | | AUF-PERSON1* | ROCK1 | | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | |
| l | | $PROD |
| m | auf | rock | | [MG] |
| 1211075 stu01 | 46-60f
Mit ihrem Rock, das weiß ich noch, ihrer Bluse, dem schönen Gesicht, sah sie schüchtern aus und das hat mir gut gefallen. |
| r | | | DURCH2A* | ROCK1 | WISSEN2B | ICH1 | HEMD2B^* |
| l | | | |
| m | durch | rock | weiß | | noch |
| 1211082-… stu01 | 46-60f
Bunte Röcke, wie bei „Desigual“, weißt du? |
| r | | | | ROCK1 | BUNT3A | $INDEX1 | WIE-VERGLEICH3B |
| l | |
| m | rock | bunt | | wie |
| 1205951 mue11 | 31-45f
Einen Rock oder/ |
| r | | | $GEST-OFF1^ | ROCK1* | KLEIDUNG2* | | |
| l |
| m | | [MG] | |
| 1176846 sh03 | 61+f
Die Braut ertrug es in Würde, und hielt wartend das Kleid fest, während einer mit dem Kopf unter dem Kleid hing. |
| r | | | $ORAL^ | ROCK1* | $PROD | | |
| l |
| m | kopf | | ja |
| 1430592 koe17 | 61+f
Wir haben einfache Oberhemden, Schürzen und Röcke genäht. |
| r | HEMD1* | HEMD1 | SCHÜRZE1* | ROCK1* | $GEST-OFF1^ | | |
| l |
| m | he{md} | oberhemd | schürze | rock | |
