|
Translational equivalent: all |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1431224 koe19 | 31-45m
I answered I would, even though I felt uneasy. |
r | | NEW-ZEALAND-$CANDIDATE-KOE09^ | $GEST-OFF1^ | ALL4 | I2 | $GEST-OFF1^ | |
l | | |
m | | | alle | | |
1245887 fra10 | 61+f
There was no solidarity among the students at the school for the hard of hearing; people mainly kept to themselves. |
r | HEARING1A | $INDEX1* | TO-STICK-TOGETHER1 | ALL4 | TO-SLIDE-OR-TO-PUSH2^* | | |
l | | |
m | … | [MG] | alle | abstand |
1687803-… lei07 | 46-60f
My clothes were taken out of my suitcase and put in a wardrobe. |
r | | | SUITCASE1* | ALL4* | TO-UNPACK1* | TO-PUT-OR-TO-LAY1A^* | |
l | SUITCASE1* | MY1 | MY1* |
m | ko{ffer} | mein | koffer | alles | auspacken | mein |
1418858 ber07 | 31-45m
Everything went very slow. |
r | | | $GEST-I-DONT-KNOW1^* | ALL4* | PROGRESS2^* | TO-TELL4* | $GEST-OFF1^ |
l | | |
m | | | langsam | erzähl | |