ROUND-THE-CORNER2^



frontal

45°

90°

from above

≙ ROUND-THE-CORNER2^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m I was born and raised in Georgsmarienhütte near Osnabrück.
R				ROUND-THE-CORNER2^*	I1	BIRTH1A	REALLY2*
L						BIRTH1A
M				um		[MG]
1181397 1181397 \| 61+f But my cousin didn't live in Berlin but somewhere nearby. Now, she was free.
R	NOT3B*		COUSIN-FEMALE3	ROUND-THE-CORNER2^*	$GEST^		FREE1
L		MY1	COUSIN-FEMALE3		$GEST^	I2	FREE1
M	nicht	meine	cousine				frei
= ROUND-THE-CORNER2 (4 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: around the corner
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1292125 1292125 \| 46-60m That's why here on earth; we don't know the backside of the moon.
R	LOCATION1A^	SOIL1A	TO-KNOW-STH-OR-SB1A	ROUND-THE-CORNER2*	SIDE-OF-THE-BODY1	THATS-ALL1A
L						THATS-ALL1A
M	erde		kennen nur	rückseite
1211283 1211283 \| 31-45f Hiding out at home is not an option.
R	NO1A	TO-HIDE3*	AT-HOME1A*	ROUND-THE-CORNER2*	NO2B*
L		TO-HIDE3*	AT-HOME1A*	ROUND-THE-CORNER2*	NO2B*
M	nein	ver{stecken}	zu hause
1211283 1211283 \| 31-45f A hearing person can go to a nightclub or a bar around the corner and talk to other people there.
R	TO-DANCE5*	PRESENT-OR-HERE1	CLOSE-BY1A*	ROUND-THE-CORNER2*	PRESENT-OR-HERE1	TO-DRINK-FINE1^	HEARING1A*
L	TO-DANCE5*		CLOSE-BY1A*	ROUND-THE-CORNER2*
M	disco	da	[MG]	um die e{cke}	da	kneipe	hörend
1419124 1419124 \| 18-30f So the cat gets a banana and tries to trick the monkey into going around the corner.
R	$PROD	$PROD	COME-HERE3B
L				ROUND-THE-CORNER2
M				[MG]

Show this Type in in

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
17011	ROUND-THE-CORNER2^		∅
10392	ROUND-THE-CORNER2		∅