| Mund: handy |
|
|
| Übersetzungsäquivalent: Handy |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1249542 1249542 | 46-60m
Dort gab es auch ein Gerät ähnlich wie ein Handy, aber für Gehörlose. |
| R |
VIERECK2^* | EIGEN1B* | WIE-VERGLEICH1A* | HANDY1 | $INDEX1* | $INDEX1* | FÜR1 |
| L |
| | | |
| M |
| | wie | handy | handy | | |
| 1427725 1427725 | 18-30w
Es gibt Konsolen, Handys, es kommen ständig neue Dinge dazu. |
| R |
| | DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2^* | HANDY1* | DAZU-IMMER-MEHR1* | | |
| L |
| |
| M |
| handy | |
| 1291243 1291243 | 31-45w
Sie hatten mich per Handy informiert, aber ich fand es nicht schlimm, dass sie nicht kommen konnten. |
| R |
| | ICH2 | HANDY1* | GEBEN-FESTHALTEN1A^* | ICH1* | HALTEN-HANDY1B |
| L |
| | | | |
| M |
| handy | bekommen | ich | [MG] |
| 1249542 1249542 | 46-60m
Dort gab es auch ein Gerät ähnlich wie ein Handy, aber für Gehörlose. |
| R |
| $LIST1:2of2d | AUCH1A* | HANDY1* | VIERECK2^* | EIGEN1B* | WIE-VERGLEICH1A* |
| L |
| |
| M |
| auch | handy | | | wie |
| 1176340 1176340 | 18-30w
Damals gab es kein Internet und die Handys hatten das auch nicht. |
| R |
KEIN1* | INTERNET1C* | $GEST^ | HANDY1* | KEIN1* | INTERNET1C* | |
| L |
|
| M |
kein | internet | | handy | kein | internet |
| 1181838 1181838 | 31-45w
Ein Passagier hatte Handykontakt mit irgendwem, wohl mit seiner Frau. |
| R |
| | | HANDY1* | KONTAKT2A | MIT1A | BEISPIEL6* |
| L |
$INDEX1 |
| M |
handy | kontakt | mit | zum beispiel |
| 1205951 1205951 | 31-45w
Da kommen dann Geldbeutel, Brille, Sch/ Lippenstift und Handy rein. |
| R |
LIPPENSTIFT1* | PACKEN2* | $GEST-KEINE-AHNUNG1^* | HANDY1* | PACKEN2* | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | WERFEN1^* |
| L |
| |
| M |
lippenstift | handy | | |
