TO-KISS1^

	
	1671

frontal

45°

90°

from above

L				TO-KISS1*	THATS-ALL1A	TO-MARRY3A*	ALREADY1A*
≙ TO-KISS1^ (1 token)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1250646 1250646 \| 61+m It was so tasty!
R				TO-KISS1^*	TO-FIND-STH-GREAT2*
L
M
= TO-KISS1 (13 tokens)
Mouth: [MG]
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: to kiss
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1248862 1248862 \| 18-30f My mother kissed me, saying, “Hello, you’re back!”
R			MOTHER1*	TO-KISS1*	HELLO1*	PRESENT-OR-HERE1*
L					HELLO1*	PRESENT-OR-HERE1*
M				[MG]	hallo	bin da
1245356 1245356 \| 61+m When the women do this, they ask me if my wife doesn’t get mad.
R	ALL1A	TO-LET-KNOW1A*	I1*	TO-KISS1*	$INDEX1*	WOMAN1A*	EVIL9B*
L					$INDEX1*	WOMAN1A*	EVIL9B*
M	alle	[MG]		küssen	deine frau		böse
1419610-11552205-12003930 1419610-… \| 61+m They kissed, then they got married, and then they had two children.
R				TO-KISS1*	THATS-ALL1A	TO-MARRY3A*	ALREADY1A*
M						heiraten	schon
1289462 1289462 \| 46-60f They are probably making out back there.
R			IN-THE-BACK-OF5	TO-KISS1*	PLANE4^*
L				TO-KISS1*
M				[MG]	zu
1204694 1204694 \| 61+f #Name2 was hugged and kissed by all the hearing women.
R	I2^*	TO-SHAKE-HANDS5A^	TO-HUG2	TO-KISS1*	TO-HUG3
L		TO-SHAKE-HANDS5A^	TO-HUG2	TO-KISS1*	TO-HUG3
M	frau	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1419265 1419265 \| 18-30f At some point, another woman sees the woman making out with the man in the Café.
R	$INDEX1*	TOGETHER-PERSON1^	TO-CUDDLE1*	TO-KISS1*
L		TOGETHER-PERSON1^	TO-CUDDLE1*	TO-KISS1*
M			[MG]	[MG]
1204694 1204694 \| 61+f Such a delight.
R		GOOD1^*	IMPORTANT1*	TO-KISS1*	BIG3A	HAPPY2	$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
L		GOOD1^*	IMPORTANT1*	TO-KISS1*	BIG3A		$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
M		sehr	wich{tig}	[MG]	groß	freude
1179212 1179212 \| 46-60f My friends and I had talked about the fact that he had kissed everyone, especially since that was something he normally wouldn’t have done.
R	WEIRD-STRANGE3*		LAST1D*	TO-KISS1*		SOMETIME1*	$GEST^*
L	WEIRD-STRANGE3*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	LAST1D*	TO-KISS1*	USUALLY1*		$GEST^*
M	komisch	gunter	letzte	[MG]	normalerweise	irgendwann	[MG]
1245356 1245356 \| 61+m I am sitting there, drink, and have conversations, and sometimes get kissed.
R	HAPPY1^*	BUT1*	SOMETIMES1	TO-KISS1*	$INDEX1*
L	HAPPY1^*		ALSO3A	TO-KISS1*	$INDEX1*
M	lustig	auch manch{mal}		küssen
1245356 1245356 \| 61+m There were Indian women there and black women, and they all kissed me.
R	ALL2C*	CONTACT2A	ALL2B*	TO-KISS1*	ALL2B*	TO-CELEBRATE1*	$INDEX1*
L	ALL2C*	CONTACT2A	ALL2B*	TO-KISS1*	ALL2B*	TO-CELEBRATE1*	$INDEX1*
M		kontakt		[MG]	alle
1419265 1419265 \| 18-30f The woman is completely surprised, says “Yes” and the two kiss and hug.
R	TO-LOSE-ONES-TRAIN-OF-THOUGHT1		TOGETHER-PERSON2A^	TO-KISS1		$GEST^
L	TO-LOSE-ONES-TRAIN-OF-THOUGHT1	YES2	TOGETHER-PERSON2A^	TO-KISS1	TO-HUG1*	$GEST^
M		ja
1176846 1176846 \| 61+f My husband and I kissed at midnight.
R		AROUND-THE-CLOCK6^*	MY1*	TO-KISS1	SWEET4*
L		AROUND-THE-CLOCK6^*		TO-KISS1	SWEET4*
M		um zwölf uhr	mein mann	küssen	süß
1179212 1179212 \| 46-60f At the end he kissed everyone. He was a great role model for a lot of us, so that was a bit weird.
R	FEELING3*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
L	FEELING3*		EVERYONE1B*	TO-KISS1*
M	komisch	gunter	jede	[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
16681	TO-KISS1^		∅
9269	TO-KISS1		[MG]