|
Übersetzungsäquivalent: Augustiner (Brauerei, Bier, Bierzelt) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1433543 mue07 | 31-45m
… der Augustiner Biergarten in der Nähe vom Hauptbahnhof. |
| r | | | | AUGUSTINER1 | | GARTEN2 | NAHE1^* |
| l | MIT1A* |
| m | augustiner | mit | garten | |
| 1433543 mue07 | 31-45m
Und dem Augustiner und Paulaner. |
| r | | | | AUGUSTINER1 | | | |
| l | $GEST-OFF1^* | $ALPHA1:P-#-L |
| m | augustiner | | paulaner |
| 1209006 mue02 | 18-30m
Also, immer zuerst im Augustiner- und dann im Löwenbräu-Zelt. |
| r | IMMER1A* | ICH2* | ZUERST1A* | AUGUSTINER1* | KOMMEN1 | FERTIG1A | $INDEX1 |
| l | | | | |
| m | immer | zuerst | augustiner | | |
| 1209006 mue02 | 18-30m
Vor allem die internationalen Gehörlosen. Die Gehörlosen aus München treffen sich meistens beim Augustiner. |
| r | BEISPIEL1* | MÜNCHEN1A* | $INDEX1 | AUGUSTINER1* | SEIN-IHR1 | $GEST-OFF1^* | |
| l | | | |
| m | beispiel | münchen | august{iner} | |
| 1209006 mue02 | 31-45m
Das stimmt, die Münchener gehen natürlich zum Augustiner. |
| r | | BEREICH1A^* | | AUGUSTINER1* | FERTIG4 | AUGUSTINER1* | KLAR1A* |
| l | MASS-HORIZONTAL1^* | $INDEX1 |
| m | | [MG] | augustiner | | klar |
| 1209006 mue02 | 31-45m
Das stimmt, die Münchener gehen natürlich zum Augustiner. |
| r | | AUGUSTINER1* | FERTIG4 | AUGUSTINER1* | KLAR1A* | | |
| l | $INDEX1 |
| m | augustiner | | klar |
