SONNTAG1A^

	
	547

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

= SAMSTAG9 (3 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: Samstag; Sonnabend
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1431224 koe19 \| 31-45m In der Woche hatte ich sechsmal Training, nur Sonntag, ach nein Samstag, hatte ich frei.
r	WOCHE2	NUR2A	SONNTAG1B*	SAMSTAG9	FREI1*
l
m	…	nur	s{onntag}	samstag	frei
1251334 mvp08 \| 46-60m Die Läufe fanden also nacheinander am Freitag, Sonnabend und Sonntag statt.
r	NACHEINANDER1^	$GEST-OFF1^	FREITAG12	SAMSTAG9	SONNTAG1A*
l	NACHEINANDER1^	$GEST-OFF1^	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d
m	[MG]		freitag	sonnabend	sonntag
1184145 nue01 \| 61+m Immer der erste Samstag.
r		WIEDER1A^*	$NUM-ORD1:1d	SAMSTAG9*
l
m		immer	erste	samstag
= SONNTAG1A (22 Tokens)
	Mund: sonntag
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Sonntag
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1432043 sh08 \| 46-60m Das geht dann drei, vier Tage, Donnerstag bis Sonntag.
r	ZEIT9	DONNERSTAG9	BIS1	SONNTAG1A
l	ZEIT9
m	zeit	donn{erstag}	bis	sonntag
1177860 sh05 \| 61+m Und am Sonntag besuche ich dann einen Bekannten von der Bank, meinen Trauzeugen.
r			DANACH1C^	SONNTAG1A	SONNTAG1A	AUCH1A	ICH2
l
m			auf	sonntag	sonntag	auch
1177860 sh05 \| 61+m Und am Sonntag besuche ich dann einen Bekannten von der Bank, meinen Trauzeugen.
r		DANACH1C^	SONNTAG1A	SONNTAG1A	AUCH1A	ICH2	BEKANNT4*
l
m		auf	sonntag	sonntag	auch		bekannt
1180339-… hb01 \| 31-45m Es gibt ja Karfreitag, Ostersamstag, Ostersonntag und üblicherweise sind die am Ostersamstag.
r	TYPISCH1	FREITAG1A	SAMSTAG2	SONNTAG1A	OSTERN1C*	SONNTAG1A*	$LIST1:2of3d
l	TYPISCH1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d	OSTERN1C*	SONNTAG1A*	$LIST1:2of3d
m	typisch	freitag	samstag	sonntag	ostersonntag
1429737 koe13 \| 61+f Oft hatte ich jeden Sonntag Punktspiele.
r		OFT1B*				PUNKT1C	SPIELEN1
l	$INDEX1	OFT1B*	ALLE2A	SONNTAG1A	ICH1	PUNKT1C	SPIELEN1
m	und dann	oft	alle	sonntag		punktspiele
1291164 mst08 \| 61+f Sonntags war nichts und Rosenmontag hatte ich frei.
r			DANN7	SONNTAG1A	AB2^	MONTAG10	BLUME2^
l
m			dann	sonntag		montag	rosenmontag
1585089 lei14 \| 31-45m Das dachte ich, aber es ist ja Sonntag.
r	ICH1	DENKEN1B	NEIN1B	SONNTAG1A
l
m	ich	dachte	[MG]	sonntag
1585089 lei14 \| 31-45m Einen Genusstag. Der Sonntag ist eigentlich für die Familie.
r		GENIESSEN1	TAG1B	SONNTAG1A	FAMILIE4
l		GENIESSEN1	TAG1B		FAMILIE4
m		genießertag		sonntag	famil{ie}
1249131-… goe09 \| 61+f Früher ist man an Samstagen und Sonntagen nicht nach Hause gefahren.
r				SONNTAG1A	FRÜHER1*	SAMSTAG2	SONNTAG1A
l
m				sonn{tag}	früher	sams{tag}	sonntag
1249131-… goe09 \| 61+f Früher ist man an Samstagen und Sonntagen nicht nach Hause gefahren.
r	SONNTAG1A	FRÜHER1*	SAMSTAG2	SONNTAG1A	NACH-HAUSE1	NICHT1*	NICHT4
l
m	sonn{tag}	früher	sams{tag}	sonntag	nach hause
1249131-… goe09 \| 61+f Wir sind geblieben und mussten am Sonntag in die Kirche.
r	STIMMT1^*	BLEIBEN2	MUSS1*	SONNTAG1A	KIRCHE2C
l	STIMMT1^*	BLEIBEN2	MUSS1*		KIRCHE2C
m		bleiben	muss	sonntag	kirche
1249131-… goe09 \| 61+f Ich musste ja jeden Tag den gleichen Weg in die Schule gehen und dann auch noch sonntags dort in die Kirche.
r	HIN-UND-HER1*	DASSELBE2A*	AUCH3A	SONNTAG1A	KIRCHE2C	HIN1*
l		DASSELBE2A*			KIRCHE2C
m	…	selbe	auch	sonntag	kirche
1176340 sh02 \| 18-30f Sie wollten das zunächst erstmal unter sich besprechen, bis ich am Wochenende, am Sonntag zurückgekommen bin.
r	BIS1*	ICH1	WOCHENENDE3	SONNTAG1A
l			WOCHENENDE3		ZURÜCK1A*
m	bis	ich	wochenende	sonntag	zurück
1413703 ber02 \| 46-60m Nächsten Sonntag werde ich losfliegen.
r			NÄCHSTE1	SONNTAG1A	LOS-FAHRT1*	NÄCHSTE1	SONNTAG1A
l
m			nächsten wo{che}	sonntag		nächsten wo{che}	sonntag
1413703 ber02 \| 46-60m Nächsten Sonntag werde ich losfliegen.
r	SONNTAG1A	LOS-FAHRT1*	NÄCHSTE1	SONNTAG1A	LOS-FAHRT1*
l
m	sonntag		nächsten wo{che}	sonntag
1291243 mst09 \| 31-45f Morgen habe ich mehr Zeit, weil Sonntag ist, da fotografiere ich es.
r	GLAUBEN2B	MEHR1	ZEIT6	SONNTAG1A	ICH1*	FOTO1
l			ZEIT6			FOTO1
m		mehr	zeit	sonntag
1291243 mst09 \| 31-45f Morgen ist nicht Sonntag, morgen ist Donnerstag.
r				SONNTAG1A	MORGEN1B	DONNERSTAG5B*
l
m				sonntag	morgen	donnerstag
1432043 sh08 \| 46-60m Das geht immer von der Vorwoche am Freitag bis zum darauffolgenden Sonntag.
r	VOR-ZEIT1A*	FREITAG3B	BIS1*	SONNTAG1A*	WOCHE1A*	PHASE1A^*	SEHR7*
l				SONNTAG1A*	WOCHE1A*	PHASE1A^*
m	von	freitag	bis	sonntag	ei{ne} woche	[MG]	[MG]
1177860 sh05 \| 61+m Bis ich dann abends mit dem Zug zurückfahre und am Sonntag/
r	ZURÜCK1A*	UND2B*	DANACH1C^	SONNTAG1A*
l		UND2B*
m	abends zurück	und	auf	s{onntag}
1180339-… hb01 \| 31-45m Es gibt ja Karfreitag, Ostersamstag, Ostersonntag und üblicherweise sind die am Ostersamstag.
r	SAMSTAG2	SONNTAG1A	OSTERN1C*	SONNTAG1A*	$LIST1:2of3d	PLÖTZLICH4*	SAMSTAG2*
l	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d	OSTERN1C*	SONNTAG1A*	$LIST1:2of3d	PLÖTZLICH4*	SAMSTAG2*
m	samstag	sonntag	ostersonntag			[MG]	samstag
1251334 mvp08 \| 46-60m Die Läufe fanden also nacheinander am Freitag, Sonnabend und Sonntag statt.
r	$GEST-OFF1^	FREITAG12	SAMSTAG9	SONNTAG1A*
l	$GEST-OFF1^	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d
m		freitag	sonnabend	sonntag
1413703 ber02 \| 46-60m Am Sonntag fliegst du los, ich am Montag nach Italien, nach Venedig.
r			$INDEX1	SONNTAG1A*	LOS-START3*	ICH1	DANACH2A
l
m				sonntag

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
16252	SONNTAG1A^		∅
9415	SONNTAG1A		sonntag

SONNTAG1A^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen