FISH2^

	
	994

≙ FISH2^ (1 token)
1431224 koe19 | 31-45m    Then we flew to Fiji and then a flight to Auckland, New Zealand.
r			THEN1C*	FISH2^	TO-LAND1A	THEN1C*	$INDEX1
l
m			dann	fidschi		dann
= FISH2 (17 tokens)
	Mouth: fisch
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: fish
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1180339-… hb01 | 31-45m    Fischerhude is entirely different, as well.
r				FISH2	$ALPHA1:H-D-E	$INDEX1	ALSO1A
l
m				fischerhude			auch
1432043 sh08 | 46-60m    In Eckernförde there’s the well-known Sprottenfestival [sprattus festival].
r	TO-FIND1A^*	CELEBRATION1A	AREA1A	FISH2	CELEBRATION1A
l
m	schuppenfestival			fischerfest
1248625-… goe06 | 31-45f    We mostly have fish sandwiches in East Frisia.
r	TO-BELONG1^	EAST1B	COUNTRY1A*	FISH2	$PROD
l
m	…	ostfriesland		fisch
1246681 fra13 | 61+m    I’ve been to the Sea Life aquarium in Speyer that you just talked about before.
r	THERE-IS3*	ALSO1A*	ALPHABET1^*	FISH2	$PROD
l						I1	ALREADY1A*
m	gibt	auch	sea life	fisch	aquarium	ich war	schon
1179224 hh08 | 46-60f    Yes, part of Hamburg, my hometown, is the fish market.
r	$$EXTRA-LING-ACT^	HAMBURG1*	HOMELAND2	FISH2*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l
m		hamburg	heimat	fischmarkt
1179224 hh08 | 31-45f    So, Hamburg is known for its fish market.
r				FISH2*	MARKET4*	WELL-KNOWN1A	HAMBURG1*
l
m				fischmarkt		bekannt	hamburg
1248625-… goe06 | 31-45f    There are fishing boats, some cutters among them.
r		SHIP1	$INDEX1	FISH2*	TO-CATCH1	$GEST-OFF1^*	AREA1A^*
l
m		schiff		fisch	gefang		und auch
1432043 sh08 | 46-60m    There is a fishing/
r			$INDEX1	FISH2*
l
m				fischer
1432043 sh08 | 46-60m    No, there’s a fishing festival and a harbor festival.
r				FISH2*	CELEBRATION1A	AND2A	HARBOUR2*
l
m				fischerfest		und	hafenfest
1428038 koe05 | 46-60m    We'd then walk around under water talking to the fish.
r	WATER16*	SURFACE4A^*	TO-GO4*	FISH2*	I1	TO-SIGN1E	$GEST-OFF1^
l
m	wasser			fisch		[MG]
1250646 mvp05 | 61+m    I always left early, only to see a long queue because they were selling fish.
r	TO-WANT2^	QUEUE-VEHICLES1	PRESENT-OR-HERE1*	FISH2*	THERE-IS3	$INDEX1*
l
m	lange	schlange	da	fisch	gibts da
1248625-… goe06 | 31-45f    We mostly have fish sandwiches in East Frisia.
r	BREAD-ROLL1*	I2	BREAD-ROLL1*	FISH2*	$PROD	MOST1B	TO-BELONG1^
l
m	brötchen		brötchen	fisch		meist
1248625-… goe06 | 31-45f    Mostly there is only fish, nothing but fish.
r			MOST1B	FISH2*	$GEST-OFF1^
l
m			meist	fisch fisch fisch fisch
1290581 mst06 | 31-45m    Usually they were fish dishes.
r		MOST1B	EVERYTHING2	FISH2*	$INDEX1*
l
m		meistens	alles	fisch
1179224 hh08 | 31-45f    People also say about Hamburg that the fish here tastes incredibly good.
r	ALL2B	TO-SAY1*	TO-TASTE1A*	FISH2*	GREAT1A	TO-TASTE1A*
l
m	alle	sag	[MG]	fisch		[MG]
1179224 hh08 | 31-45f    Everybody who comes here says that they like the fish in Hamburg because it’s really fresh.
r	TO-SAY1	TO-LIKE2	HERE1*	FISH2*	TO-TASTE3^	FRESH1
l
m		[MG]	hamburg	fisch		frisch
1432043 sh08 | 46-60m    But most of all it is known for being a good place to eat fish.
r		WELL-KNOWN1A*	SPECIFIC1*	FISH2*	TO-EAT-OR-FOOD2*	MOST1B
l
m		bekannt		fisch	essen	meist