TO-TAKE-AWAY1^



frontal

45°

90°

from above

≙ TO-TAKE-AWAY1^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1177002 hh02 \| 31-45f By doing that, you would maybe be taking away the child’s purpose.
R	I1	TO-DETERMINE1*	ALREADY1B	TO-TAKE-AWAY1^*
L			ALREADY1B
M		bestimmung	schon
1584855 lei13 \| 46-60m I said to my wife, “Isn’t it stupid to spend the Western money for the reparation again?”
R	MONEY1C	TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A*	TO-REPAIR1*	TO-TAKE-AWAY1^*	MISSED1A*	$GEST-OFF1^
L			TO-REPAIR1*			$GEST-OFF1^
M	west
= TO-TAKE-AWAY1 (4 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: to take away
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1247205 fra16 \| 31-45f Unfortunately, I didn't have my insurance card with me, because someone had broken into my car and stolen my wallet half a year before that.
R	$GEST^*	TETRAGON2^*	MONEY1C	TO-TAKE-AWAY1*	$GEST-OFF1^
L		TETRAGON2^*			$GEST-OFF1^
M	eingebro{chen}	beutel		mitnehmen
1177002 hh02 \| 31-45f You decided for the child that it would be deaf.
R	WHAT-DOES-THAT-MEAN1*	HIS-HER1	TO-DECIDE1B	TO-TAKE-AWAY1*	ALREADY1B	YOU1*	TO-EXPLAIN1*
L			TO-DECIDE1B		ALREADY1B		TO-EXPLAIN1*
M	bedeut		entscheidung		schon	du	klar
1248625-… goe06 \| 31-45f When we noticed a group that didn’t guard their maypole, we took it and they were out.
R	NOT3A*	TO-LOOK-AFTER-SB1A	$INDEX1	TO-TAKE-AWAY1	TO-LOSE1*
L		TO-LOOK-AFTER-SB1A			TO-LOSE1*
M	nicht	aufgepasst			verloren
1177436 sh04 \| 46-60f But it’s different if I set an appointment beforehand and it gets taken from me.
R			$INDEX1*	TO-TAKE-AWAY1*
L	THIS-TEMPORAL1	THEN1A	$INDEX1*	TO-TAKE-AWAY1*
M	termin	da{nn}		weggenommen

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
16140	TO-TAKE-AWAY1^		∅
13013	TO-TAKE-AWAY1		∅