BACKGROUND2^



L			LIKE3A*	BACKGROUND2	TO-PAINT5*	WEIRD-STRANGE1*
≙ BACKGROUND2^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1582205 1582205 \| 18-30m They manage everything like heads of the company.
R			MEANING1^*	BACKGROUND2^	TO-BELONG1*	ALSO1A*	ECONOMY1B
L				BACKGROUND2^		ALSO1A*	ECONOMY1B
M				unternehmer			wirtschaft»
1178364 1178364 \| 46-60f I was in the last row of the protest.
R		I1*	LAST2A	BACKGROUND2^
L			LAST2A	BACKGROUND2^
M		ich	letzte	rei{he}
= BACKGROUND2 (10 tokens)
Translational equivalents: background (knowledge); background (of an image)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1582205 1582205 \| 18-30m They lack background knowledge.
R				BACKGROUND2*	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	NOT3A*	RIGHT-OR-AGREED1B
L				BACKGROUND2*
M				hintergrund hintergrund	kennt	nicht	[MG]
1177278 1177278 \| 46-60m I didn't have any background information, although I constantly tried to find out more.
R			NONE1*	BACKGROUND2*	I2	TO-KNOW-STH2A*	REMOTE1*
L				BACKGROUND2*
M			kein	hintergrund		weiß
1582205 1582205 \| 18-30m Others who only just finished their interpreting studies don't know the first thing about working in companies.
R	JOURNEYMAN2*	IN-CONTAINED2	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	BACKGROUND2*	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	NOT3A*
L	JOURNEYMAN2*	IN-CONTAINED2		BACKGROUND2*
M	gesellensprache		ken{nen}	hintergrund	ken{nen}	nicht
1582205 1582205 \| 18-30m He was a business partner and promoted the company a lot, he also supported us and was seen as a role model.
R	FOR1*	TO-PROMOTE3A	GOOD1*	BACKGROUND2*	ROLE-MODEL1*	TO-PROMOTE2A*	ALSO1A
L		TO-PROMOTE3A		BACKGROUND2*	ROLE-MODEL1*	TO-PROMOTE2A*
M	für	[MG]	gut	hintergrund	vor{bild}		auch
1292125 1292125 \| 46-60f I think that some methods, for instance putting films on top of each other or film boxes with background pictures, are hard to distinguish from reality.
R	TO-SLIDE-IN2^*	OR4A*	$PROD	BACKGROUND2*	TO-WAVER1
L	TO-SLIDE-IN2^*		$PROD	BACKGROUND2*	TO-WAVER1
M	film	oder			[MG]
1428907-11590941-12015445 1428907-… \| 18-30f She always had such a radiant smile, even though, she had gone through the crisis with her husband before that.
R	TO-SMILE4	ALTHOUGH2*	$INDEX1	BACKGROUND2*	CRISIS1*	WITH1A*	EX-PARTNER1
L	TO-SMILE4			BACKGROUND2*	CRISIS1*	WITH1A*	EX-PARTNER1
M	aust{rahlung}	obwohl		hintergrund	krise	mit	ex-mann»
1248862 1248862 \| 18-30f Everything visible on stage in the background, sometimes it looks special.
R			LIKE3A*	BACKGROUND2	TO-PAINT5*	WEIRD-STRANGE1*
M			wie	hintergrund		[MG]
1248699 1248699 \| 18-30f So he could combine the info with his background knowledge.
R		ALSO3A*	TO-LINK1A^*	BACKGROUND2	$INDEX1
L		ALSO3A*	TO-LINK1A^*	BACKGROUND2
M		auch		hintergrund
1179390-14072944-14151525 1179390-… \| 18-30m The poor don't know, because they're lacking background information.
R	TO-KNOW-STH2A	$GEST-OFF1^*	IN-THE-BACK-OF5	BACKGROUND2	IN-THE-BACK-OF5	BACKGROUND2	TO-KNOW-STH2A*
L				BACKGROUND2		BACKGROUND2
M	wissen		hintergrund		hintergrundwissen
1179390-14072944-14151525 1179390-… \| 18-30m The poor don't know, because they're lacking background information.
R	IN-THE-BACK-OF5	BACKGROUND2	IN-THE-BACK-OF5	BACKGROUND2	TO-KNOW-STH2A*	TO-LACK1B	THEREFORE1*
L		BACKGROUND2		BACKGROUND2		TO-LACK1B	THEREFORE1*
M	hintergrund		hintergrundwissen			fehlt

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex