Mouth: ∅
Translational equivalents: multiplication; times (multiplication); to times sth. (to multiply); to multiply
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1248090 | 31-45m
Three [countries], one week holiday times two, about twice as much.
R
$INDEX1* TO-PAY3* $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d TO-MULTIPLY1* $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d APPROXIMATELY1* TO-MULTIPLY1*
L
M
urlaub bezahl ein mal zwei ungefähr mal
1248090 | 31-45m
Three [countries], one week holiday times two, about twice as much.
R
TO-MULTIPLY1* $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d APPROXIMATELY1* TO-MULTIPLY1* $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d TO-RAISE1A*
L
M
mal zwei ungefähr mal [MG]
1429781-… | 61+m
They say, “Oh, when playing skat there’s so much math involved, I don’t want to do that.”
R
$GEST-DECLINE1^* SKAT1 TO-CALCULATE1* TO-MULTIPLY1* DONT-FEEL-LIKE-IT1
L
M
ach skat rechnen mal mal [MG]
1414563 | 31-45m
In total, it was enough to buy a bit of food or tobacco.
R
TO-MULTIPLY1 TO-CALCULATE1* $LIST1:1of1d TO-BUY1A
L
M
mal ka{u}fen
1177436 | 46-60f
If you multiply that by 30 days, that’s 3000 euros.
R
TO-MULTIPLY1 $NUM-TENS2A:3d* DAY1A $CUED-SPEECH:I2
L
M
mal dreißig tage ist
1177436 | 46-60f
It’s all that times ten!
R
$NUM-ONE-TO-TEN1A:10 TO-MULTIPLY1
L
M
zehn mal
1209495-… | 18-30f
Sadly, I can only go home once a month, but I’d prefer to lead a life in which I can understand things better.
R
BUT1* I2 $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d TO-MULTIPLY1 MONTH1 TO-COME3 UNFORTUNATELY1A*
L
M
aber einmal monat leider
2025500 | 31-45f
It’s important to be able to say ‘no’ once in a while.
R
IMPORTANT1* SELF1A* ALSO1A* TO-MULTIPLY1 $GEST-OFF1^ TIMES2 NO6
L
M
wichtig selbst a{uch} mal mal nein
1182801 | 31-45m
Now everything is twice as expensive. Every price multiplied by two.
R
DOUBLE1A TO-MULTIPLY1
L
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2
M
doppelt mal zwei
1177436 | 46-60f
Imagine you visit all ten, that times/
R
$NUM-ONE-TO-TEN1A:10 TO-MULTIPLY1 $GEST-OFF1^
L
IMAGINATION1A* ALL2A
M
vor{stellen} alle zehn mal ??
