TO-POSTPONE1^
≙ TO-POSTPONE1^ (1 token) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1210825 1210825 | 46-60m If they answered that they had problems with their back, I could understand the technical term due to the given context. | |||||||
| R | UPPER-BACK1B* | TO-COMPREHEND1 | TO-CHANGE1A | TO-POSTPONE1^ | TO-COMPREHEND1 | I2* | $GEST-OFF1^* |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | mit rückenschmerz | ||||||
= GRAMMAR2 (3 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: grammar | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1246772 1246772 | 31-45f For them, what’s more important is the grammar, linguistics and so on. | |||||||
| R | IMPORTANT1* | GRAMMAR2 | LINGUISTICS1 | AND-SO-ON5 | |||
| L | |||||||
| M | wichtig | grammatik | linguistik | [MG] | |||
| 1180724 1180724 | 31-45f The reason is the grammar: It is completely different and the switch is just confusing. | |||||||
| R | REASON4B | GRAMMAR2 | DIFFERENT1 | TO-CHANGE2C^ | TO-BE-CONFUSED1 | ||
| L | |||||||
| M | grund | grammatik | anders | umstellen | [MG] | ||
| 1209077 1209077 | 18-30f I think the vocabulary expanded, but the sign language, no I mean grammar and syntax didn't improve. | |||||||
| R | BUT1 | DGS1 | $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ | GRAMMAR2 | $GEST-TO-PONDER1^ | SENTENCE2 | TO-BUILD-UP2 |
| L | |||||||
| M | aber | d-g-s | grammatik | aufbau» | |||