|
Übersetzungsäquivalente: Anspannung; spannen; spannend; Spannung; Verspannung |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1204891 mue03 | 46-60m
Das war unheimlich spannend. |
| r | | | INTERESSE1A | SPANNUNG4A | | | |
| l | |
| m | [MG] | spannung spannung |
| 1176340 sh02 | 18-30f
Wir haben immer gewartet, weil es so spannend war. |
| r | | | WARTEN1A* | SPANNUNG4A | $GEST^ | | |
| l | |
| m | warten | spannend | |
| 1182343 stu13 | 31-45f
Wie das früher so war, das konnte der Lehrer auch so spannend erzählen. |
| r | GUT1 | ERZÄHLEN4* | $GEST-NM^ | SPANNUNG4A | AUF-PERSON1* | | |
| l | | |
| m | gut | erzählen | | spannend |
| 1183203 stu15 | 61+f
Ich bin mal gespannt wie es in Zukunft aussieht. |
| r | $GEST^ | ICH2* | $GEST^ | SPANNUNG4A | $GEST^ | WIE-FRAGE2* | ZUKUNFT1A |
| l | | |
| m | aber | ich | bin | gespannt | | wie wie | zukunft |
| 1289910 mst03 | 18-30f
Ja, das ist spannend, stimmt. |
| r | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | INTERESSE1A | STIMMT1A | SPANNUNG4A | | | |
| l | | |
| m | ja | spannend | stimmt | spannend |
| 1433543 mue07 | 31-45m
Sie bieten zum Fahrradfahren auch mehr Spannung und Reiz, wenn man sich den Berg hochkämpfen muss, um auf der anderen Seite wieder runterzufahren. |
| r | | | MEHR1* | SPANNUNG4A | MEHR1* | REIZ1 | |
| l | | $GEST-OFF1^* |
| m | mehr | span{nend} | mehr | reiz |
| 1204891 mue03 | 46-60m
Die Reichstagsverhüllung war sehr spannend. |
| r | | | INTERESSE1A | SPANNUNG4A* | RUND-KUGEL1^* | FERTIG1A | |
| l | |
| m | [MG] | spannend | reich{stags}verhüllung | fertig |
| 1204891 mue03 | 46-60m
Dann war ich sehr gespannt, was passieren würde. |
| r | DANN1A | ICH1 | $PMS* | SPANNUNG4A* | ICH1 | | |
| l | | | | |
| m | und dann | ich | bin | gespannt | ich |
| 1204891 mue03 | 46-60m
Ich war da bei der Arbeit und fragte mich, wie das in Rom wohl ausgehen würde und es für Ratzinger geklappt hat. |
| r | MACHEN2 | ICH1* | $PMS* | SPANNUNG4A* | $INDEX1 | WIE-FRAGE2 | ROM1* |
| l | | | | |
| m | | ich | bin | gespannt | wie | rom |
