Mund: geräusch
Übersetzungsäquivalent: Geräusch
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
hh03 | 46-60m
Geräusche und Musik sind verboten.
r VERBOTEN1* l GERÄUSCH1* QUELLE-STRAHLEN1^* m geräusch musik verboten
hh03 | 46-60m
Wenn man Geräusche macht, wird die Aufnahme schlecht, deshalb muss man ruhig sein.
r GERÄUSCH1* $INDEX1 WAHRNEHMUNG1* SCHLECHT2B l m geräusch aufnahme [MG]
stu15 | 61+f
Da gibt es zu viele Störgeräusche.
r $INDEX1 GERÄUSCH1* STIMMT1B* STÖRUNG1A $GEST-OFF1^* l m geräusch bestimmt störung
mst05 | 61+f
Dort hat sie einen Spezialraum mit bestimmten Akustik-Ausstattungen.
r SPEZIAL1* RAUM1B BESTIMMT2* GERÄUSCH1* $WORTTEIL-LOS3 l m speziell raum bestimmt geräuschlos
ber11 | 46-60f
Es gibt auch immer mehr Jugendliche, die sich in der Disko ihr Gehör kaputt machen und im Alter immer weniger hören, das darf man auch nicht vergessen.
r JUNG1* DISCO1 HÖREN2 GERÄUSCH1* $PROD SPÄTER10 ALT12B l m disco disco hören später alt
koe07 | 61+m
Mit der Hörhilfe habe ich ein bisschen was verzerrt hören können, aber ich habe überhaupt nichts verstanden.
r ICH2 BISSCHEN4A HÖRGERÄT2* GERÄUSCH1* VERSTEHEN1 ÜBERHAUPT-NICHT2 ICH2 l m ich bisschen [MG] überhaupt
nue08 | 18-30f
Seine Eltern haben ihm früher das CI implantieren lassen, aber er fühlt sich damit nicht wohl und er kommt nicht zurecht.
r NICHT3A WOHL1 OHR1^ GERÄUSCH1* OHR1^ $GEST^ l m nicht wohl [MG]
nue08 | 18-30f
Ich verstehe zum Beispiel mit Hörgeräten überhaupt nichts, sondern nur Geräusche, deshalb trage ich sie lieber nicht.
r VERSTEHEN1* NICHTS1A NUR2B GERÄUSCH1* KÖRPER3^ $PROD l m … überhaupt nur geräusch ab
