SEXUAL-INTERCOURSE2A^
| | |
= RAPE1A (2 tokens) |
|||||||
| Translational equivalents: rape; violation; abuse | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1183035 stu17 | 31-45f I remember a sportswoman from Japan got raped. | |||||||
| r | $GEST-OFF1^ | $INDEX1 | WOMAN3A* | RAPE1A | $GEST-OFF1^ | ||
| l | |||||||
| m | … | frau | vergewaltigung | ||||
| 1205503 mue09 | 61+f They rape children and in the worst cases, they even kill the children. | |||||||
| r | RAPE1A* | $GEST^ | STILL1A* | MORE5 | |||
| l | |||||||
| m | vergewaltigung | noch | mehr | ||||
= SEXUAL-INTERCOURSE2A (3 tokens) |
|||||||
| Translational equivalents: sexual intercourse; coitus | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1419265 ber09 | 18-30f At some point he gathered up his courage and asked what sex was like for them. | |||||||
| r | TO-LET-KNOW1A | HOW-QUESTION2 | WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1* | SEXUAL-INTERCOURSE2A | TO-SWARM1^ | WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1 | $INDEX1 |
| l | |||||||
| m | wie | {sieht} aus | wie {sieht} aus | ||||
| 1419265 ber09 | 18-30f I imagine him on top, while the woman has a blanket over her head the entire time. | |||||||
| r | $PROD | NOW3* | SEXUAL-INTERCOURSE2A | WOMAN4A* | $PROD | ||
| l | |||||||
| m | [MG] | frau | [MG] | ||||
| 1419265 ber09 | 18-30f They have sex and then it’s over. | |||||||
| r | $PROD | $INDEX1* | TO-PET1A^* | SEXUAL-INTERCOURSE2A | DONE1B | OVER4 | $GEST-OFF1^ |
| l | |||||||
| m | [MG] | fertig | |||||
= TO-FUCK1 (1 token) |
|||||||
| Translational equivalent: to fuck | |||||||
| 1419265 ber09 | 18-30f If the woman had proposed and sweated like that, it would’ve been even worse. | |||||||
| r | MAN1 | IF-OR-WHEN1A* | MAN1 | TO-FUCK1* | WOMAN4A* | TO-WORK1^* | $PROD |
| l | |||||||
| m | mann | wenn | mann | frau | antrag | ||