VIOLENCE1^

	

≙ VIOLENCE1^ (3 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1245390 fra04 | 61+m    It was great, completely overwhelming.
r	$INDEX1*	SUPER1	OVER-OR-ABOUT1*	VIOLENCE1^*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	überwältigend
1419610-… ber11 | 61+m    We tried to calm them down and told them that they needn’t be infuriated, that everything was all right.
r		$GEST^*	$GEST-DECLINE1^*	VIOLENCE1^*	DIFFERENT1*	TO-PET1B*
l
m					[MG]	gestreichelt
1428225 koe06 | 46-60m    They don't have to attack me like that.
r			ABOVE1^	VIOLENCE1^*	NOT-ALLOWED2
l
m
= VIOLENCE1 (6 tokens)
	Mouth: gewalt
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: violence
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1177918 sh05 | 61+m    Of course water floods everything unbelievably quickly and with great force.
r	$PROD	OVER-AND-DONE1	FAST2	VIOLENCE1	$GEST-OFF1^	EVERYTHING2
l
m	[MG]	aus	schnell	gewalt		alles
1431896 sh08 | 46-60m    To me it feels like implanting is an act of violence.
r	FEELING3*	I1	LIKE1A*	VIOLENCE1*
l
m	gefühl	ich	wie	gewalt
1212402 fra06 | 31-45f    They appeared to endanger others with their aggression.
r	DANGEROUS1D*	ON-PERSON1*	MISTRUSTFUL1*	VIOLENCE1*	TO-ATTACK1	NO1A
l
m	gefahr		gewalt		an{griff}
1177918 sh05 | 61+m    It's a force.
r			$INDEX1	VIOLENCE1*
l
m				g{ewalt}
1177918 sh05 | 61+m    It's a strong force, true.
r		$INDEX1	STRONG1A	VIOLENCE1*	YES2*
l
m			stark	gewalt	ja
1291572 mst10 | 46-60f    In Japan they talk about violence in ethics class.
r	$GEST^	$INDEX1*	RULE1A^*	VIOLENCE1*	$INDEX1*
l
m				schnell
~ WARRANT1 (1 token)
	
	Translational equivalent: warrant
1177860 sh05 | 61+m    But nevertheless, the government has to use its full authority.
r	MUST1*	$INDEX1	MUST1*	WARRANT1
l
m	muss	politik	muss	vollmacht