|
Mouth: gewalt |
|
|
|
Translational equivalent: violence |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1177918 sh05 | 61+m
Of course water floods everything unbelievably quickly and with great force. |
r | $PROD | OVER-AND-DONE1 | FAST2 | VIOLENCE1 | $GEST-OFF1^ | EVERYTHING2 | |
l | |
m | [MG] | aus | schnell | gewalt | alles |
1431896 sh08 | 46-60m
To me it feels like implanting is an act of violence. |
r | FEELING3* | I1 | LIKE1A* | VIOLENCE1* | | | |
l | | | |
m | gefühl | ich | wie | gewalt |
1212402 fra06 | 31-45f
They appeared to endanger others with their aggression. |
r | DANGEROUS1D* | ON-PERSON1* | MISTRUSTFUL1* | VIOLENCE1* | TO-ATTACK1 | NO1A | |
l | | |
m | gefahr | | gewalt | an{griff} | |
1177918 sh05 | 61+m
It's a force. |
r | | | $INDEX1 | VIOLENCE1* | | | |
l | |
m | | g{ewalt} |
1177918 sh05 | 61+m
It's a strong force, true. |
r | | $INDEX1 | STRONG1A | VIOLENCE1* | YES2* | | |
l | | | |
m | | stark | gewalt | ja |
1291572 mst10 | 46-60f
In Japan they talk about violence in ethics class. |
r | $GEST^ | $INDEX1* | RULE1A^* | VIOLENCE1* | $INDEX1* | | |
l | | |
m | | | | schnell | |