BOY2^

	
	368

= BOY2 (14 tokens)
	Mouth: bub
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalents: boy; boy; boy
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1180022 hb07 | 18-30m    The boy gets dressed and wants to jump out of the window, too.
r			$INDEX1	BOY2	LIKE4A^*	TO-DRESS-UPPER-BODY1A	THEN6*
l
m				bub	[MG]	anziehen	dann
1418889 ber08 | 31-45f    Four of whom were boys and therefore I was the only girl.
r	CLASS8			BOY2
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:5	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4		I1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	GIRL1
m	…	fünf	vier	buben		ein	mädel
1585089 lei14 | 31-45m    That the boy has cancer.
r			CANCER-OR-CRAB1E*	BOY2	$INDEX1
l
m			krebs	bube
1181602 stu10 | 18-30m    In the boarding school there was a team of boys only, there were no girls.
r	I2	BOARDING-SCHOOL1B	ONLY2A	BOY2	TEAM2*	GIRL6	NO1B*
l
m		internat	nur	buben		mädchen	[MG]
1180025 hb07 | 18-30m    The boy falls and painfully lands on his head.
r			$INDEX1	BOY2*	TO-FALL2A*	PAIN3*
l						HEAD1B*
m				bub	fall	schmerz
1180023 hb07 | 18-30m    The boy shouts, “You’re not supposed to jump!”
r				BOY2*	SON1	NOT1*	TO-JUMP1
l
m					sohn	kann nicht	spring
1418889 ber08 | 31-45f    Well, there were the four boys.
r				BOY2*	$GEST-OFF1^
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:4
m			vier	buben
1418889 ber08 | 31-45f    But the four boys had to sleep in another room.
r				BOY2*	TO-BELONG1*	$GEST-OFF1^
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:4
m			vier	buben
1418889 ber08 | 31-45f    I often went to the ‘Volkspark Friedrichshain’, together with the boys.
r		I2	TOGETHER7				$GEST-TO-PONDER1^
l				BOY2*	MOST1B	WE1A*	$INDEX1
m				bub	meist
1585089 lei14 | 31-45m    It said that a little boy has cancer/
r		$GEST-NM^	SELF1A*	BOY2*	BOY5*	SELF1A*	CANCER-OR-CRAB1E*
l
m			selbst	bub		selbst	aids
1585089 lei14 | 31-45m    It said that a little boy has cancer/
r	BOY5*	SELF1A*	CANCER-OR-CRAB1E*	BOY2*
l
m		selbst	aids	b{ub}
1585089 lei14 | 31-45m    The Klitschko family invited the boy’s family.
r	FAMILY4	$INDEX1	HIS-HER1	BOY2*	BOY5*	FAMILY4	TO-INVITE2
l
m	fam{ilie}		sein	bub		auch familie	eingeladen
1204191 stu05 | 61+m    The kid that got his face pushed into the soup got so angry that he knocked over the pot next to him.
r		THEN1C	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	BOY2*	$PROD	$PROD	$INDEX1
l
m		dann	ein
1204191 stu05 | 61+m    The kid that got his face pushed into the soup got so angry that he knocked over the pot next to him.
r	$PROD	$INDEX1	AGGRESSIVE1	BOY2*	CONTAINER5A^	$PROD	$PROD
l
m					suppe	[MG]	[MG]